:32:01
Κύριε...
:32:03
ζητώ συγνώμη
που σας χτύπησα.
:32:07
Είμαι αδικαιολόγητος.
:32:11
Δεν πειράζει.
:32:13
Είμαι ο Διοικητής Μπόγκομιλ
της Αστυνομίας του Μπέβερλυ Χιλς.
:32:18
Επιθυμείτε να κάνετε μήνυση
στον Αρχιφύλακα Τάγκαρτ;
:32:22
Πλάκα μου κάνετε;
:32:24
Επιθυμείτε να κάνετε μήνυση
στον Αρχιφύλακα για επίθεση;
:32:28
Πίσω στα μέρη μου
οι μπάτσοι δεν αλληλομηνύονται.
:32:32
'Οχι, δε θέλω να το κάνω αυτό.
:32:35
Στο Μπέβερλυ Χιλς,
ακολουθούμε πιστά τους κανόνες.
:32:39
Γιατί δε μας ειδοποίησες
όταν ήρθες στην πόλη;
:32:42
Είμαι σε διακοπές.
:32:44
Τότε γιατί πήγες
στο γραφείο του Βίκτωρ Μέητλαντ;
:32:47
'Επρεπε να πάω τουαλέτα
κι ήταν καθαρά εκεί.
:32:53
- Πάντα πας διακοπές με τ'όπλο σου;
- Δεν ξέρω. Δεν έχω ξαναπάει.
:32:58
Στο Ντητρόιτ, οι αστυνομικοί
πρέπει να'χουν πάντα όπλο.
:33:00
Αν θες να κουβαλάς όπλο, να γυρίσεις πίσω.
:33:03
Το περιμένω πώς και πώς.
:33:06
Σοβαρά; Μόλις μίλησα
με τον Επιθεωρητή Τοντ.
:33:10
Σου λέει τίποτα τ'όνομα;
:33:14
- Είναι τ'αφεντικό μου.
- Δεν είσαι καλοδεχούμενος εκεί πια.
:33:20
Λέει ότι είσαι ένας εξαιρετικός,
νέος ντετέκτιβ.
:33:22
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω αυτό.
:33:25
Αλήθεια είναι.
:33:27
Επίσης είπε ότι παραλίγο
να σ'απολύσει. Αυτό το πιστεύω.
:33:32
Τι κάνεις εδώ;
:33:35
Σου'πα, διακοπές.
Πήγα στο μπάνιο...
:33:37
κι έξι τύποι
με πέταξαν απ'το παράθυρο.
:33:39
Τ'αφεντικό σου μου'δωσε ένα μήνυμα
για σένα. Θες να τ'ακούσεις;
:33:43
Δε νομίζω.
:33:44
Είπε ότι αν είσαι εδώ
για το φόνο του Ταντίνο...
:33:48
να μη γυρίσεις πίσω.
:33:50
Αν του πούμε ότι προσπαθείς
να λύσεις την υπόθεση...
:33:53
θα σε απολύσει.
:33:56
Για τελευταία φορά,
τι κάνεις εδώ;
:33:58
Διακοπές!