1:11:00
Det här är väldigt personligt
för mig.
1:11:04
Jag skulle bara skjutsa dig
ut ur stan.
1:11:08
Nu sabbar jag det också.
1:11:13
Billy, jag älskar dig.
Jag förälskade mig just i dig.
1:11:21
Jenny, hur är det?
1:11:23
Det här är min polare Billy Rosewood.
1:11:25
- Billy är Beverly Hills-snut.
- Trevligt att träffas.
1:11:29
Det här är Serge.
1:11:31
Kan du göra en espresso
åt min kompis?
1:11:33
Får det vara med citron?
1:11:37
Visst, om det inte är till besvär.
1:11:40
Nej, var inte dum.
1:11:42
Victor Maitland var här idag
och frågade om dig.
1:11:46
Han betedde sig jättekonstigt.
1:11:48
Jag vill komma in på lagret igen.
1:11:52
Jag kan väl följa med dig?
1:11:54
Du jobbar med Serge på ett galleri,
du är ingen snut.
1:11:57
Hänger det här ihop med Mikeys död
vill jag kolla det själv.
1:12:02
Jag har inte tid att käfta med dig.
1:12:04
Jag hämtar nycklarna.
Vi kan käfta på vägen.
1:12:12
Billy, sitt här och spana.
Gör inget förrän jag kommer ut.
1:12:16
- Varför får jag inte följa med?
- Du är ju snut här i stan.
1:12:20
Om du går in
kan de kalla det ''olaga intrång''.
1:12:23
Lärde du dig inte det på snutskolan?
1:12:25
- Har jag bevis, så hämtar jag dig.
- Du kan inte...
1:12:29
Spänn av, okej?
Händer det nåt, så hämtar jag dig.
1:12:35
Finns det nån chans
att jag kan få gå in ensam?
1:12:39
Absolut inte.
1:12:42
Fan också. Kom då.