:16:19
Birdy, ¿estás bien?
:16:24
Birdy, ¿estás bien?
:16:27
He volado, Al.
:16:29
Sí, has volado.
:16:30
Ha sido maravilloso.
:16:34
Ha sido como...
:16:37
Estás muy pálido, Birdy.
:16:39
¿ Voy a buscar a alguien?
:16:40
Debes haberte roto algo.
:16:43
Un día de éstos te
romperás el cuello.
:16:51
¡Por Dios, Birdy!
No vuelvas a hacer algo así.
:17:08
¿ Qué opina, sargento?
:17:11
¿Señor?
:17:12
Su amigo.
:17:14
¿ Qué aspecto tiene?
:17:16
Es difícil.
No sé si entiendo su pregunta.
:17:19
Es simple.
:17:21
¿ Qué aspecto tiene su amigo?
:17:23
¿Es usted su médico?
:17:26
¿Por qué me lo pregunta a mí?
:17:29
Porque quiero saber su opinión,
obviamente.
:17:34
No tiene buen aspecto.
¿Está siempre así, sentado?
:17:37
Casi siempre.
:17:39
¿Estaba herido?
:17:41
Sí, pero tenía heridas leves.
:17:42
No se trata de algo fisiológico.
:17:45
Entonces, ¿por qué está así?
:17:47
Sólo sabemos que desapareció
en combate durante un mes.
:17:50
Durante un tiempo ni
sabíamos quién era.
:17:53
¿Sabe él quién es?
:17:54
No lo sé.
:17:55
No ha hablado desde
que lo encontramos.
:17:58
Así que en realidad
no saben nada.