1:07:06
¿Por qué cada vez que
intento rescatarte...
1:07:08
...acabo enfermo?
1:07:13
Eso te ha parecido gracioso, ¿eh?
1:07:17
¿ Quién se supone que eres,
la Mona Lisa o qué?
1:07:22
Estás sonriendo, ¿ verdad?
1:07:29
¿" Comportamiento disociado"?
1:07:31
- Era una sonrisa.
- No necesariamente.
1:07:33
Puede ser una manifestación involuntaria
de una emoción no relacionada.
1:07:37
Si no es una reacción
no es relevante.
1:07:39
Estaba reaccionando.
1:07:41
¿A qué?
1:07:42
- Al chiste.
- ¿ Qué chiste?
1:07:45
Ponerme enfermo
cuando él se hacía daño.
1:07:47
¿ Cree que sonrió por eso?
1:07:49
Es un chiste nuestro.
1:07:51
¿Por qué no me lo cuenta?
1:07:54
No sé si puedo.
Es complicado.
1:07:57
Ojalá me esperanzase,
pero no hay un progreso concreto.
1:08:00
Responde mejor a las medicinas...
1:08:02
¡Sí, claro!
1:08:04
¡Le meten tanta mierda
que no sabe quién es!
1:08:07
¿ Quién se cree Vd. que es?
1:08:09
¡Soy su médico
y su oficial superior!
1:08:11
¡Conozco sus tendencias
anti-autoritarias!
1:08:15
¡Y no las voy a tolerar!
1:08:19
¿Por qué es difícil para Vd.
controlar sus impulsos violentos?
1:08:23
No lo es.
1:08:24
¿Entonces por qué siguen
ocurriendo?
1:08:28
Mire...
1:08:30
...lo siento.
1:08:31
Estoy f rustrado.
1:08:33
Sólo quiero ayudar a mi amigo.
1:08:34
Ya no creo que pueda hacerlo.
1:08:36
Puedo. Lo sé.
1:08:37
Lo siento, no veo el sentido.
1:08:40
Tiene que regresar al
Fuerte Dix.
1:08:42
Es hora de que le quiten
los vendajes.
1:08:45
Disculpe.
1:08:47
Ronsky, acompañe al sargento
a la salida.
1:08:58
Quería que recordase algo
de su pasado que le ayudase.