1:08:00
Responde mejor a las medicinas...
1:08:02
¡Sí, claro!
1:08:04
¡Le meten tanta mierda
que no sabe quién es!
1:08:07
¿ Quién se cree Vd. que es?
1:08:09
¡Soy su médico
y su oficial superior!
1:08:11
¡Conozco sus tendencias
anti-autoritarias!
1:08:15
¡Y no las voy a tolerar!
1:08:19
¿Por qué es difícil para Vd.
controlar sus impulsos violentos?
1:08:23
No lo es.
1:08:24
¿Entonces por qué siguen
ocurriendo?
1:08:28
Mire...
1:08:30
...lo siento.
1:08:31
Estoy f rustrado.
1:08:33
Sólo quiero ayudar a mi amigo.
1:08:34
Ya no creo que pueda hacerlo.
1:08:36
Puedo. Lo sé.
1:08:37
Lo siento, no veo el sentido.
1:08:40
Tiene que regresar al
Fuerte Dix.
1:08:42
Es hora de que le quiten
los vendajes.
1:08:45
Disculpe.
1:08:47
Ronsky, acompañe al sargento
a la salida.
1:08:58
Quería que recordase algo
de su pasado que le ayudase.
1:09:02
Bien, hay algo.
1:09:04
Suena un poco disparatado, pero...
1:09:06
Vivía detrás de la valla de
nuestro campo de béisbol.
1:09:09
Si la pelota pasaba la valla,
su madre la escondía.
1:09:12
No las devolvía.
Es extraño.
1:09:15
Era como si
se sintiera culpable.
1:09:17
Siempre se estaba disculpando,
jurando que devolvería las pelotas.
1:09:21
Era una obsesión.
Se pasaba horas buscándolas.
1:09:24
Pensamos que ella las enterraba.
1:09:26
Nunca las encontró.
Me preguntaba...
1:09:29
...si ella las enviara,
igual resultaría.
1:09:32
¿ Cuánto tiempo hace de eso?
1:09:34
Durante el bachillerato, señor.
1:09:36
Debe de haber muchas pelotas
en la colección.
1:09:39
Extenderé su visita hasta que
averigüe algo de eso.
1:09:43
- Espero que f uncione.
- Yo también.