:02:08
lsä?
:02:11
-lsä?
-Täällä!
:02:15
Tule sisään.
:02:21
-Oletko jo syönyt?
-Ei ole nälkä.
:02:24
Sinun täytyy syödä.
Ota voileipä ja istu.
:02:28
Haluan puhua yhdestä jutusta, isä.
:02:32
Haluan toisen kanarialinnun.
Puhutko äidille asiasta?
:02:37
En halua ärsyttää häntä.
Hän ei halunnut sitä lintuhäkkiäkään.
:02:43
Linnunruoan, puun ja muun sellaisen
hinta huolestuttaa häntä.
:02:48
Linnunruoka on halpaa
ja me varastimme puutavaran.
:02:51
En aio mainita sitä.
Äiti pitää ystävääsi Al Caponena.
:02:57
Äiti haluaa sinun parastasi.
:02:59
Hän haluaa, että ystäväsi
auttavat sinua sopeutumaan.
:03:05
-Mihin?
-En tiedä. Elämään.
:03:08
-Enkö sopeudu, jos omistan linnun?
-Ei ole kyse siitä.
:03:12
Katso minua. Korinpunonta
on aina kiinnostanut minua.
:03:18
Olin kaupungin taitavin punoja
tavatessani äitisi.
:03:22
Osaan punoa vieläkin,
mutta kukaan ei halua korituoleja.
:03:27
En siis sovi tänne.
Tajuatko?
:03:31
Äitisi haluaa, että sinulle käy
paremmin. Vanhemmat ovat sellaisia.
:03:37
Sinun pitäisi kiinnostua jostakin
käytännöllisestä touhusta.
:03:43
On raskasta olla hyvä jossakin,
joka ei ole hyödyllistä.
:03:50
Sinä siis todella haluat sen linnun?
:03:54
Puhun äitisi kanssa.