1:00:00
E' soprattutto questione di fiducia.
1:00:18
Vaffanculo.
Loro cosa ne sanno?
1:00:20
Ti sei accorto che Doris Robinson
ti mangiava con gli occhi?
1:00:23
Forse le piacciono
gli scienziati pazzi.
1:00:26
- Dovresti uscirci.
- No, non credo.
1:00:28
Non ho soldi
per portarla fuori.
1:00:30
Non costa mica niente.
1:00:32
Credi che Cheryl mi faccia pagare?
1:00:35
lo vado in mensa.
Vuoi venire?
1:00:37
No, vado giù
a parlare con papà.
1:00:51
Papà?
1:00:55
Papà!
1:00:57
Sono qui.
1:00:59
Vieni.
1:01:05
Hai pranzato?
1:01:07
- Non ho fame.
- Devi mangiare.
1:01:09
Prendi un panino
e siediti.
1:01:12
Papà...
1:01:13
...voglio chiederti una cosa.
1:01:15
Spara.
1:01:17
Voglio un altro canarino,
un maschio per fare la coppia.
1:01:20
Potresti parlarne con la mamma?
1:01:22
Non lo so.
lo non andrei a stuzzicarla.
1:01:25
Ho sudato sette camicie per convincerla
a lasciarti costruire l'uccelliera.
1:01:28
E' preoccupata...
1:01:30
...per quanto ci costerà il miglio...
1:01:32
...il legno e chissà che.
1:01:33
ll miglio costa poco.
1:01:35
- E io e Al abbiamo fregato il legno.
- Questo non glielo dico!
1:01:38
Già è convinta che
il tuo amico sia Al Capone.
1:01:41
Si, lo so.
1:01:43
Non è che tua madre
non ti voglia contento.
1:01:45
Si preoccupa che tu abbia
interessi ed amici...
1:01:48
...che ti aiutino ad inserirti.
1:01:51
lnserirmi dove?
1:01:52
ln tutto.
Nella vita, insomma.
1:01:54
E lei non crede che mi inserirò,
con Al e i canarini?
1:01:58
Non è quello. E' solo che...