1:00:04
¿Qué pasa?
1:00:05
Creo que tengo una infección
en la garganta.
1:00:08
Tengo que regresar temprano.
Gracias por la noche.
1:00:23
¿Se Io dijiste?
1:00:25
No.
1:00:27
Buenas noches.
1:00:35
¿Era Jennifer?
1:00:36
Sí.
1:00:38
¿Està bien? ¿Cómo se veía?
1:00:41
Muy bonita, en realidad.
1:00:44
Lo es, ¿no es así?
1:00:46
Eso creo.
1:00:48
Justo como su madre.
1:00:51
Otra cosa que estropeé.
1:00:53
Se necesitan dos, Victor.
1:00:55
No para estropear.
1:00:59
Primero mi matrimonio, ahora mi niña.
1:01:01
¿Qué estropearé después,
nuestra amistad?
1:01:06
Si alguna vez la pierdo...
1:01:08
...si estropeo las cosas entre tú y yo,
serà el fin.
1:01:12
Victor, hay algo que tengo que decirte.
1:01:15
No aguanto verte así.
1:01:17
- Yo tampoco.
- No, déjame terminar.
1:01:20
Vinimos aquí para divertirnos...
1:01:22
...y me la paso agobiàndote
con mis problemas.
1:01:24
No es verdad.
1:01:25
Tú eres una roca.
Toda mi despreciable vida es un caos.
1:01:28
CUna tormenta.
1:01:29
Tú eres la única roca
de dónde yo me puedo agarrar.
1:01:32
Tú eres una roca.
1:01:35
No precisamente, Victor.
1:01:38
No soy todo roca.
1:01:39
No soy digno de ti.
1:01:42
No soy digno de nadie.
1:01:45
Victor, no puedes.
1:01:48
No es para mí.
1:01:50
¿Crees que estoy loco?
1:01:52
Es para éI.
1:01:54
Lo voy a encontrar, y donde esté...
1:01:56
...éI recibirà esto justo en la espalda.