:56:00
- Le tien ou celui de Nicole?
- Le mien.
:56:02
Mon pauvre papa. Quoi qu'on fasse,
:56:05
on fait du mal à un pauvre papa.
:56:06
Que vas-tu lui dire?
:56:08
C'est mon ami.
:56:09
Je devrai lui mentir.
:56:11
Je lui dirai que tu ne m'as pas dit
:56:12
qui était ton vieux débris marié.
:56:15
Mais tu as promis
que tout était fini entre vous.
:56:17
Alors, tu mentirais.
:56:18
Ce ne sera jamais fini.
:56:20
Tu ne comprends pas?
:56:21
Je t'aimerai toujours.
:56:23
Il faut que tu arrêtes d'employer des mots
comme "toujours" et "marié".
:56:27
Pourquoi?
:56:27
Parce que je suis marié et toujours,
pour nous, c'est impossible.
:56:46
Jennifer, ma chérie,
même si c'était possible entre nous,
:56:49
s'il n'y avait pas les autres,
tu oublies notre différence...
:56:52
Je sais. Tu as cent ans.
:56:54
Ça n'a aucune importance.
:56:56
Tu peux m'appeler chérie si tu veux.
:56:59
On s'en fiche maintenant,
:57:00
mais quand tu auras mon âge,
tu sais quel âge j'aurai?
:57:03
Mort, sûrement.
:57:04
Mort et demi, même.
:57:06
Chaplin et Picasso ont épousé
des femmes bien plus jeunes.
:57:08
Qui sont ensuite devenues
des veuves bien plus jeunes.
:57:11
Je préfére passer peu de temps
avec l'homme que j'aime
:57:14
que toute ma vie
avec un que je n'aime pas.
:57:16
Si tu commences à être logique,
je vais perdre.
:57:20
J'aime quand tu me traites
comme une femme.
:57:22
Je veux dire en dehors du lit.
:57:26
Mange ta viande.
:57:27
C'est bien la peine.
:57:30
Il n'y a pas des gars
de ton âge que tu aimes?
:57:32
Je n'aime pas les gars.
:57:33
Tu les aimerais
si tu leur donnais une chance.
:57:36
Tu l'as salué, celui-là.
:57:37
Il a l'air bien.
:57:39
Propre sur lui.
:57:41
Le genre à appeler ton pére "monsieur"
:57:42
et à t'arracher ton jean avec les dents.
:57:47
Je me fous de l'âge.
De toute façon, je mourrai jeune.
:57:50
Regarde ma ligne de vie.
:57:51
C'est des conneries.
:57:52
Je n'en ai pratiquement pas.
:57:55
C'est pas ta ligne de vie.
:57:58
C'est ta ligne de coeur.