:57:00
mais quand tu auras mon âge,
tu sais quel âge j'aurai?
:57:03
Mort, sûrement.
:57:04
Mort et demi, même.
:57:06
Chaplin et Picasso ont épousé
des femmes bien plus jeunes.
:57:08
Qui sont ensuite devenues
des veuves bien plus jeunes.
:57:11
Je préfére passer peu de temps
avec l'homme que j'aime
:57:14
que toute ma vie
avec un que je n'aime pas.
:57:16
Si tu commences à être logique,
je vais perdre.
:57:20
J'aime quand tu me traites
comme une femme.
:57:22
Je veux dire en dehors du lit.
:57:26
Mange ta viande.
:57:27
C'est bien la peine.
:57:30
Il n'y a pas des gars
de ton âge que tu aimes?
:57:32
Je n'aime pas les gars.
:57:33
Tu les aimerais
si tu leur donnais une chance.
:57:36
Tu l'as salué, celui-là.
:57:37
Il a l'air bien.
:57:39
Propre sur lui.
:57:41
Le genre à appeler ton pére "monsieur"
:57:42
et à t'arracher ton jean avec les dents.
:57:47
Je me fous de l'âge.
De toute façon, je mourrai jeune.
:57:50
Regarde ma ligne de vie.
:57:51
C'est des conneries.
:57:52
Je n'en ai pratiquement pas.
:57:55
C'est pas ta ligne de vie.
:57:58
C'est ta ligne de coeur.
:58:04
Elle est minuscule, hein?
:58:22
Tu me tenais la main,
avant qu'on ne soit amants.
:58:25
Mais tout change.
:58:30
Bernardo!
:58:32
Il a 19 ans. C'est à ça que tu pensais?
:58:34
Dix-neuf ans, c'est parfait.
:58:36
Moi-même, j'ai eu plusieurs fois 19 ans.
:58:39
Tu veux vraiment que j'y aille?
:58:42
Vas-y.
:58:55
Il était exactement
ce dont elle avait besoin.
:58:57
Jeune, ni pris ni compliqué.