:02:02
Slao sam joj razglednicu
svakoga dana.
:02:05
Sa jednom reèi
na svakoj razglednici.
:02:07
Napisao sam: pronaao sam
devièanski raj...
:02:11
tvoj je, Metju.
:02:13
Naravno, pogreno su
poslate.
:02:16
Poruka koju je
ona dobila je:
:02:18
Pronaao sam devicu, raj je,
tvoj je, Metju.
:02:22
Nisam se vie nikad
èuo sa njom.
:02:24
Odmori su prepuni
iznenaðenja.
:02:27
to me dovodi do
prole godine.
:02:30
To su bila veoma
zbrkana vremena.
:02:33
Ba kada sam uzela stan,
moji su podneli zahtev za razvod.
:02:37
Uzelo je sav smeh.
:02:39
Radio sam u Brazilu,
u San Paolu...
:02:42
New York u Brazilu.
:02:45
U San Paolu se
zapravo sve radi.
:02:46
A sva zabava je u Riu.
:02:49
Gde smo moja ena Karen i ja
odluèili da provedemo poslednji odmor.
:02:53
Nekako nikad nisam
stigao donde.
:02:55
To je nauzbudljiviji grad
na svetu.
:03:00
Nisam to znao, ali nakon 20 godina
braka, svaka fantazija pomae.
:03:05
Viktor je iao sa nama,
naravno.
:03:07
To je moj prijatelj,
Viktor Lajms.
:03:09
Prolazio je kroz
teak period.
:03:13
Ovaj razvod æe me ubiti.
:03:15
Telefon, pisma...
:03:17
Pogledaj ovo.
:03:18
Od advokata.
:03:19
Svakog dana neto novo.
:03:20
Ako ne pismo,
onda telegram.
:03:22
Vie smo zajedno sad,
nego u braku.
:03:25
Ko zna?
:03:26
Moda æe razvod spasiti
brak.
:03:28
Pregrizo jezik.
:03:29
Samo jedan dan u Riu,
i zaboraviæe sve.
:03:32
Obeæavam ti.
:03:33
Za istinu, da nije Denifer,
ne bih ni iao.
:03:35
Ne moram iæi van grada
da bih bio utuèen.
:03:37
Jeftinije je to uraditi
kod kuæe.
:03:39
Kada dolazi?
:03:40
Letom u tri sata.
:03:42
Zamisli kako sve ovo
pada detetu?
:03:44
Biæe ona u redu.
:03:45
Deca su preivljaèi.
:03:47
Preivljaèi?
:03:50
Polovina. eli samo
polovinu svega to imam.
:03:54
Voleo bih da imam njen
duh.