:03:00
Nisam to znao, ali nakon 20 godina
braka, svaka fantazija pomae.
:03:05
Viktor je iao sa nama,
naravno.
:03:07
To je moj prijatelj,
Viktor Lajms.
:03:09
Prolazio je kroz
teak period.
:03:13
Ovaj razvod æe me ubiti.
:03:15
Telefon, pisma...
:03:17
Pogledaj ovo.
:03:18
Od advokata.
:03:19
Svakog dana neto novo.
:03:20
Ako ne pismo,
onda telegram.
:03:22
Vie smo zajedno sad,
nego u braku.
:03:25
Ko zna?
:03:26
Moda æe razvod spasiti
brak.
:03:28
Pregrizo jezik.
:03:29
Samo jedan dan u Riu,
i zaboraviæe sve.
:03:32
Obeæavam ti.
:03:33
Za istinu, da nije Denifer,
ne bih ni iao.
:03:35
Ne moram iæi van grada
da bih bio utuèen.
:03:37
Jeftinije je to uraditi
kod kuæe.
:03:39
Kada dolazi?
:03:40
Letom u tri sata.
:03:42
Zamisli kako sve ovo
pada detetu?
:03:44
Biæe ona u redu.
:03:45
Deca su preivljaèi.
:03:47
Preivljaèi?
:03:50
Polovina. eli samo
polovinu svega to imam.
:03:54
Voleo bih da imam njen
duh.
:04:12
Denifer!
Æao.
:04:15
Daj da te pogledam.
:04:16
Predivna si.
:04:17
I ti si.
:04:18
Da.
:04:20
Pa ta ti se desilo?
:04:21
Skoro si ena.
:04:22
Rastem, tata.
:04:25
Oh, da, naravno.
:04:28
Daj da ti uzmem stvari.
:04:29
Da li te hrane?
:04:30
Mora da si umorna.
:04:32
Daj mi torbu.
:04:37
Jadan tata.
:04:38
Htela sam mu reæi da ne
treba da se oseæa krivim.
:04:41
Ali mu nisam mogla otrgnuti
svu tu sreæu.
:04:44
Moji su bili u braku
skoro 50 godina.
:04:47
Nikad nisu bili
u svaði.
:04:49
Nikad nisu rekli
nijednu lepu reè.
:04:50
Jednostavno nisu
prièali.
:04:52
Kunem se da bi bilo
drugaèije s Karen i sa mnom.
:04:55
Ali neto se desilo
naem braku.
:04:58
Nita previe.