:45:00
- ¿A qué te refieres?
- ¿Tienes amigos fuera de la ciudad?
:45:03
- ¿Fuera de la ciudad? ¿Estás loca?
- Será mejor que vayas a un hotel.
:45:07
Lo ibas a arreglar todo con una llamada.
:45:09
Tardará un par de días.
Mientras tanto, te estarán buscando.
:45:13
¿Puedo decir algo?
Voy a llamar a la policía.
:45:16
No, no lo hagas. Tienes que esconderte.
:45:18
¿Esconderme? No he hecho nada. No me
he metido en un lío en toda mi vida.
:45:23
Sigo una dieta equilibrada. ¿Y ahora
he de esconderme? Dijiste una llamada.
:45:28
Lo sé. Y todo se solucionará.
Alguien se está encargando de ello.
:45:31
- Te aconsejo que vayas a un hotel.
- Tengo mi propio piso.
:45:34
- ¿Para qué ir a un hotel?
- No podrás ir allí en un par de días.
:45:37
¿Voy gastar dinero en un hotel
cuando pago un piso?
:45:40
Es un malentendido.
Pero no vayas a casa.
:45:43
Tengo que ir a mi casa.
No traes más que problemas, nena.
:45:47
Lo supe cuando empezaste
a decirle a Lou lo del punzón.
:45:50
Las niñas buenas
no juegan con punzones.
:45:53
- No vayas a casa.
- Tengo que ir.
:45:55
He de coger mis pastillas y mi ropa
interior. Lou estará hecho polvo.
:46:02
No estoy borracho.
:46:06
En serio, estoy bien.
:46:09
Me pondré bien.
:46:11
¿Dónde has estado? Me estoy
volviendo loco. ¿Dónde está Tina?
:46:15
Lou, bebe café solo y vete al Waldorf.
Está conmigo.
:46:21
Habla tú con él,
porque está perdido. Está acabado.
:46:24
Lou, estaré allí cariño.
Haz lo que Danny te diga.
:46:27
- Sé suave con él.
- Nos encontraremos allí.
:46:30
Claro que te echo de menos.
Pero, ¿quieres dejar de beber? Vale.
:46:34
Está borracho. Sabía que pasaría esto.
:46:37
¿Y mis pastillas? Necesito un Valium
del tamaño de un disco de hockey.
:46:41
- ¿Quién es ése? ¿Quién es ése?
- ¿Qué quieres decir? Es Frank.
:46:44
Frank, Tony Bennett y yo.
Ésa fue una gran noche.
:46:47
¿Me ves ahí? El pequeño borrón
que parece una huella. Es mi cabeza.
:46:52
Ahí estoy con Judy Garland.
Una mujer de las que ya no hay.
:46:55
- ¿Dónde estás tú?
- Bueno, yo estaría justo ahí.
:46:58
Si hubieran centrado un poco la foto,
estaría... detrás de la tarima.