:46:02
No estoy borracho.
:46:06
En serio, estoy bien.
:46:09
Me pondré bien.
:46:11
¿Dónde has estado? Me estoy
volviendo loco. ¿Dónde está Tina?
:46:15
Lou, bebe café solo y vete al Waldorf.
Está conmigo.
:46:21
Habla tú con él,
porque está perdido. Está acabado.
:46:24
Lou, estaré allí cariño.
Haz lo que Danny te diga.
:46:27
- Sé suave con él.
- Nos encontraremos allí.
:46:30
Claro que te echo de menos.
Pero, ¿quieres dejar de beber? Vale.
:46:34
Está borracho. Sabía que pasaría esto.
:46:37
¿Y mis pastillas? Necesito un Valium
del tamaño de un disco de hockey.
:46:41
- ¿Quién es ése? ¿Quién es ése?
- ¿Qué quieres decir? Es Frank.
:46:44
Frank, Tony Bennett y yo.
Ésa fue una gran noche.
:46:47
¿Me ves ahí? El pequeño borrón
que parece una huella. Es mi cabeza.
:46:52
Ahí estoy con Judy Garland.
Una mujer de las que ya no hay.
:46:55
- ¿Dónde estás tú?
- Bueno, yo estaría justo ahí.
:46:58
Si hubieran centrado un poco la foto,
estaría... detrás de la tarima.
:47:02
Y aquí está Myron Cohen y... Dios,
¿dónde están las pastillas?
:47:07
- ¿Desde cuándo vives en este cuchitril?
- ¿Cuchitril? El alquiler cuesta un pico.
:47:11
Tienes que arreglarlo.
Parece la casa de un perdedor.
:47:15
Aquí nunca viene nadie, ¿qué más da?
:47:17
¿Nadie viene aquí? ¿No te has casado?
:47:20
No. Una vez estuve prometido
a una bailarina,
:47:22
pero se fugó con un pianista,
así que rompí con ella.
:47:27
- ¿Sabes qué haría con este sitio?
- ¿Qué?
:47:29
Darle un poco de vida.
Alegrarlo un poco. Lo pintaría de rosa.
:47:33
- ¿Rosa?
- Sí. Tienes que darle color.
:47:36
Rosa y quizá un poco de papel dorado.
Y necesitas telas.
:47:42
Grandes cojines morados.
Quizá un poco de incienso.
:47:46
Esto no es un burdel turco. Vivo aquí.
:47:48
Hablo en serio. Tienes que darle vida.
Quizás con muebles de bambú. Bambú.
:47:54
Siempre quise decorar una habitación
con bambú y pieles de cebra.
:47:57
- ¿Sí? ¿Hablas en serio?
- ¿Por qué no? Es excitante.