:10:00
"J'aimerais avoir
:10:01
"Pleine emprise sur toi
:10:07
"Et revendiquer
:10:09
"Jusqu'à ton coeur et ton âme
:10:14
"Alors, aime-moi au moins un
petit peu
:10:18
"J'aimerais tant
:10:20
"Parce que j'aime tout en toi
:10:25
"J'aimerais tant, ouais!"
:10:33
Trois concerts?
:10:34
Je croyais qu'il y en avait
deux.
:10:35
Non, trois en semaine,
quatre le week-end.
:10:38
Quatre?
:10:39
Attends, je vais me barrer!
:10:41
Tu peux pas t'en aller.
:10:42
Lou, on ne peut pas encore
se permettre de partir.
:10:45
Et quand je dis "pas encore",
c'est "pas encore"!
:10:47
T'as vu dans quel état sont
mes cheveux...
:10:48
Tes cheveux sont parfaits,
ton smoking est parfait.
:10:50
Tu te rappelles les trois "S"?
:10:51
"Super, sourire, star", je sais!
:10:55
Tu me le répètes à chaque fois.
:10:56
D'abord, "My Funny Valentine"...
:10:59
après, tu enchaînes avec
les grands crooners du passé.
:11:01
Salut, Lou!
:11:03
Je suis au plus bas.
:11:04
Plus tard, coco.
Que Dieu te protège...
:11:08
Pourquoi t'es découragé?
:11:09
T'as été magnifique!
:11:10
Je peux pas payer ma pension
alimentaire...
:11:12
Je te filerai mes commissions
jusqu'à ce que ça roule.
:11:15
Comment tu vas vivre?
II faut bien manger!
:11:17
Ne t'occupe pas de moi.
:11:20
J'ai d'autres poulains!
:11:21
Et je crois en toi,
à long terme.
:11:23
T'es le genre de type qui
gagnera toujours bien sa croûte
:11:26
dans le métier.
:11:28
T'es ce que j'appelle
une plante vivace.
:11:30
Tu deviens plus beau
en vieillissant.
:11:32
Ca, c'est vrai.
:11:33
Quand je chante...
:11:34
je sens les femmes
qui me déshabillent mentalement.
:11:36
C'est vrai!
:11:40
Danny est tout pour Lou.
:11:41
Il choisit ses chansons,
ses arrangements.
:11:44
Il choisit ses chemises,
ses vêtements.
:11:46
Il partage ses repas.
:11:47
Ils sont inséparables.
:11:48
Danny est son agent, son ami,
son confesseur.
:11:51
Rends-moi un service.
:11:52
Va en face, dans la rue,
m'acheter une rose blanche.
:11:54
Pour quoi faire,
une rose blanche?
:11:58
J'ai rencontré cette nana...
:11:59
Oh, Lou!