:11:01
Salut, Lou!
:11:03
Je suis au plus bas.
:11:04
Plus tard, coco.
Que Dieu te protège...
:11:08
Pourquoi t'es découragé?
:11:09
T'as été magnifique!
:11:10
Je peux pas payer ma pension
alimentaire...
:11:12
Je te filerai mes commissions
jusqu'à ce que ça roule.
:11:15
Comment tu vas vivre?
II faut bien manger!
:11:17
Ne t'occupe pas de moi.
:11:20
J'ai d'autres poulains!
:11:21
Et je crois en toi,
à long terme.
:11:23
T'es le genre de type qui
gagnera toujours bien sa croûte
:11:26
dans le métier.
:11:28
T'es ce que j'appelle
une plante vivace.
:11:30
Tu deviens plus beau
en vieillissant.
:11:32
Ca, c'est vrai.
:11:33
Quand je chante...
:11:34
je sens les femmes
qui me déshabillent mentalement.
:11:36
C'est vrai!
:11:40
Danny est tout pour Lou.
:11:41
Il choisit ses chansons,
ses arrangements.
:11:44
Il choisit ses chemises,
ses vêtements.
:11:46
Il partage ses repas.
:11:47
Ils sont inséparables.
:11:48
Danny est son agent, son ami,
son confesseur.
:11:51
Rends-moi un service.
:11:52
Va en face, dans la rue,
m'acheter une rose blanche.
:11:54
Pour quoi faire,
une rose blanche?
:11:58
J'ai rencontré cette nana...
:11:59
Oh, Lou!
:12:00
Non, Lou, pas de ça avec moi!
:12:02
Tu vas te faire choper dans
une chambre d'hôtel...
:12:05
et tu paieras trois pensions
alimentaires au lieu de deux!
:12:07
Non. Celle-là,
elle a de la classe.
:12:09
Sans aucun doute.
:12:10
Elle est décoratrice
d'intérieur.
:12:12
Avec tout mon respect, Lou,
tu as une femme adorable.
:12:14
Là, c'est différent.
Je suis amoureux.
:12:16
Oh, génial...
:12:17
La rose blanche habituelle
pour Tina Vitale.
:12:22
Avec juste ces mots,
"Je t'aime, ma bambina."
:12:25
Lou, viens ici.
:12:27
Entre dans mon bureau
une minute.
:12:29
Comment cela:
"La rose habituelle"?
:12:32
Depuis combien de temps ça dure,
tout ça?
:12:33
Un moment. J'ai gardé le secret.
:12:36
Tu me caches des choses, à moi?
:12:37
Je savais que ça te
chiffonnerait...
:12:38
à cause de ma femme et du reste.
:12:41
Mais, Danny,
Tina est d'une beauté.
:12:44
On dirait une madone!
:12:46
Sait-elle que tu es marié?
:12:48
Eh, j'ai été franc avec elle.
:12:49
Alors, quel genre de femme
est-ce...
:12:50
si elle sait que tu es marié?
:12:51
Je voulais te la présenter
depuis un moment déjà...
:12:53
mais je savais que ça ne
te plairait pas.
:12:56
N'ai-je pas essayé de
t'apprendre, Lou, que...
:12:59
tôt ou tard, tu aurais
des comptes à rendre...