:12:00
Non, Lou, pas de ça avec moi!
:12:02
Tu vas te faire choper dans
une chambre d'hôtel...
:12:05
et tu paieras trois pensions
alimentaires au lieu de deux!
:12:07
Non. Celle-là,
elle a de la classe.
:12:09
Sans aucun doute.
:12:10
Elle est décoratrice
d'intérieur.
:12:12
Avec tout mon respect, Lou,
tu as une femme adorable.
:12:14
Là, c'est différent.
Je suis amoureux.
:12:16
Oh, génial...
:12:17
La rose blanche habituelle
pour Tina Vitale.
:12:22
Avec juste ces mots,
"Je t'aime, ma bambina."
:12:25
Lou, viens ici.
:12:27
Entre dans mon bureau
une minute.
:12:29
Comment cela:
"La rose habituelle"?
:12:32
Depuis combien de temps ça dure,
tout ça?
:12:33
Un moment. J'ai gardé le secret.
:12:36
Tu me caches des choses, à moi?
:12:37
Je savais que ça te
chiffonnerait...
:12:38
à cause de ma femme et du reste.
:12:41
Mais, Danny,
Tina est d'une beauté.
:12:44
On dirait une madone!
:12:46
Sait-elle que tu es marié?
:12:48
Eh, j'ai été franc avec elle.
:12:49
Alors, quel genre de femme
est-ce...
:12:50
si elle sait que tu es marié?
:12:51
Je voulais te la présenter
depuis un moment déjà...
:12:53
mais je savais que ça ne
te plairait pas.
:12:56
N'ai-je pas essayé de
t'apprendre, Lou, que...
:12:59
tôt ou tard, tu aurais
des comptes à rendre...
:13:01
avec le patron là haut?
:13:03
Tu devras payer tes dettes.
Tu le sais?
:13:06
Tu es un homme marié.
:13:07
Prends ma tante Rose.
:13:09
Ce n'était pas une belle femme.
:13:10
Elle ressemblait à ces bestioles
qui servent d'appât...
:13:14
mais elle était sage.
La sagesse même. Elle disait...
:13:15
"On ne monte pas deux chevaux
avec un seul postérieur."
:13:19
Tu saisis?
:13:20
Je ne peux pas être plus
explicite!
:13:22
Bien, un bout de temps passe.
:13:25
Danny se bat toujours pour
engager ses poulains...
:13:28
et son joueur de
xylophone aveugle.
:13:31
Soudain, la vague du rétro
commence à déferler.
:13:35
Danny réalise qu'il place Lou
plus facilement.
:13:39
"Tu peux être roi
:13:41
"Et posséder le monde
et toute sa fortune
:13:46
"La fortune ne t'apportera pas
:13:49
"Le bonheur quand tu seras vieux
:13:54
"Le monde sera toujours
le même..."
:13:56
Lou donne dans les croisières
nostalgiques...
:13:58
et le public en redemande.
:13:59
Soudain, un chanteur
sur le retour...