:13:01
avec le patron là haut?
:13:03
Tu devras payer tes dettes.
Tu le sais?
:13:06
Tu es un homme marié.
:13:07
Prends ma tante Rose.
:13:09
Ce n'était pas une belle femme.
:13:10
Elle ressemblait à ces bestioles
qui servent d'appât...
:13:14
mais elle était sage.
La sagesse même. Elle disait...
:13:15
"On ne monte pas deux chevaux
avec un seul postérieur."
:13:19
Tu saisis?
:13:20
Je ne peux pas être plus
explicite!
:13:22
Bien, un bout de temps passe.
:13:25
Danny se bat toujours pour
engager ses poulains...
:13:28
et son joueur de
xylophone aveugle.
:13:31
Soudain, la vague du rétro
commence à déferler.
:13:35
Danny réalise qu'il place Lou
plus facilement.
:13:39
"Tu peux être roi
:13:41
"Et posséder le monde
et toute sa fortune
:13:46
"La fortune ne t'apportera pas
:13:49
"Le bonheur quand tu seras vieux
:13:54
"Le monde sera toujours
le même..."
:13:56
Lou donne dans les croisières
nostalgiques...
:13:58
et le public en redemande.
:13:59
Soudain, un chanteur
sur le retour...
:14:02
commence à attirer l'attention.
:14:09
Et j'ai l'honneur d'annoncer
que l'une des légendes...
:14:13
de la chanson américaine,
une des idoles de la musique,
:14:18
va faire son come-back dans
le show télé de Joe Franklin.
:14:22
J'espère que mon enthousiasme
sera contagieux...
:14:25
parce que j'aime cet homme.
:14:27
J'aime Lou Canova. Lou!
:14:30
Merci, Joe.
:14:31
Vous êtes très gentil.
:14:32
Je suis passé dans le show
trois, quatre fois, et ça aide.
:14:37
Vous incarnez New York.
:14:40
Que puis-je vous dire?
:14:41
J'ai toujours eu
le sentiment...
:14:44
que vous n'avez jamais
été obsédé...
:14:46
par le fait de devenir
une superstar.
:14:47
Jamais vous n'avez été poussé
à devenir une superstar.
:14:49
Vous avez laissé les choses
suivre leur cours.
:14:52
Quand j'ai sorti un disque
dans les années 50...
:14:54
ça a fait du bruit et tout,
et tout...
:14:56
Souvent on se sent alors
pousser des ailes.