:46:02
En effet.
:46:03
Lou est fidèle à un agent qui
fait ce qu'il peut...
:46:05
mais qui ne semble pas
très efficace.
:46:06
Vous savez, Lou,
je connais bien ces choses-là.
:46:09
Parfois ça ne marche pas,
tout simplement...
:46:12
et il ne peut pas vous aider.
:46:13
C'est ma carrière. C'est ma vie.
:46:16
J'ai très envie de voir
votre spectacle.
:46:18
Le style rétro,
ça remarche fort.
:46:21
Oui, il est en plein dedans.
:46:23
Je serai au Waldorf, le 25.
:46:25
Ce serait bien si tu pouvais
venir, Sid.
:46:27
Il a besoin d'un homme de poids
pour lui ouvrir des portes.
:46:31
Je ferai de mon mieux pour
venir dimanche soir.
:46:33
Ne vous inquiétez pas.
Je vous prendrai en douce...
:46:37
Tu ne le regretteras pas.
:46:38
- Pas de problèmes.
- D'accord.
:46:42
Donc, Tina songe à tout ça...
:46:45
tandis qu'ils traversent
l'Hudson.
:46:47
Pendant ce temps, les deux
frères sont à New York...
:46:50
pour tuer Danny.
:46:51
Je ne comprends pas.
:46:52
Tina ne devait pas leur
téléphoner?
:46:54
Si, elle l'avait fait dès
leur descente à terre...
:46:57
mais ça avait foiré.
:46:58
Qu'est-ce qui se passe?
:46:59
Il va falloir vous planquer
un moment.
:47:02
Comment ça?
:47:03
Vous avez des amis
d'une autre ville?
:47:05
D'une autre ville?
:47:06
Où ça? Vous êtes folle?
:47:07
Vous feriez mieux d'aller
à l'hôtel.
:47:09
Mais vous disiez tout
arranger au téléphone!
:47:12
Oui, mais ça prendra
quelques jours.
:47:14
En attendant, ils vont
vous chercher.
:47:15
Bon, vous savez quoi?
:47:17
Je vais aller à la police.
:47:19
Non, c'est une erreur.
:47:20
Il faut vous planquer.
:47:21
Qu'est-ce que vous racontez?
Je n'ai rien fait.
:47:24
De toute ma vie, je n'ai été
impliqué dans aucune affaire.
:47:27
J'ai mangé kasher.
:47:28
Et là, il faudrait que
je me cache?
:47:29
Doux Jésus!
:47:30
Vous parliez d'un petit
coup de fil!
:47:31
Oui, je sais.
:47:33
Tout ça va s'arranger.
J'ai mis quelqu'un là-dessus.
:47:35
Suivez mon conseil:
Allez à l'hôtel.
:47:37
J'ai un appartement.
Pourquoi l'hôtel?
:47:39
Mieux vaut ne pas y retourner
pendant quelques jours.
:47:41
Je vais payer l'hôtel alors
que j'ai un appartement?
:47:44
Vous êtes folle?
:47:45
Il y a confusion.
:47:46
Ne retournez pas chez vous.
:47:47
Je dois y retourner.
:47:49
Vous me portez malheur, vous.
:47:51
Je l'ai su dès que
je suis arrivé...
:47:53
et que vous balanciez
le pic à glace.
:47:54
Les filles bien ne jouent pas
avec ça.
:47:56
Elles ont des rubans!
:47:57
Ne retournez pas chez vous.
:47:58
Je le dois.