:47:02
Comment ça?
:47:03
Vous avez des amis
d'une autre ville?
:47:05
D'une autre ville?
:47:06
Où ça? Vous êtes folle?
:47:07
Vous feriez mieux d'aller
à l'hôtel.
:47:09
Mais vous disiez tout
arranger au téléphone!
:47:12
Oui, mais ça prendra
quelques jours.
:47:14
En attendant, ils vont
vous chercher.
:47:15
Bon, vous savez quoi?
:47:17
Je vais aller à la police.
:47:19
Non, c'est une erreur.
:47:20
Il faut vous planquer.
:47:21
Qu'est-ce que vous racontez?
Je n'ai rien fait.
:47:24
De toute ma vie, je n'ai été
impliqué dans aucune affaire.
:47:27
J'ai mangé kasher.
:47:28
Et là, il faudrait que
je me cache?
:47:29
Doux Jésus!
:47:30
Vous parliez d'un petit
coup de fil!
:47:31
Oui, je sais.
:47:33
Tout ça va s'arranger.
J'ai mis quelqu'un là-dessus.
:47:35
Suivez mon conseil:
Allez à l'hôtel.
:47:37
J'ai un appartement.
Pourquoi l'hôtel?
:47:39
Mieux vaut ne pas y retourner
pendant quelques jours.
:47:41
Je vais payer l'hôtel alors
que j'ai un appartement?
:47:44
Vous êtes folle?
:47:45
Il y a confusion.
:47:46
Ne retournez pas chez vous.
:47:47
Je dois y retourner.
:47:49
Vous me portez malheur, vous.
:47:51
Je l'ai su dès que
je suis arrivé...
:47:53
et que vous balanciez
le pic à glace.
:47:54
Les filles bien ne jouent pas
avec ça.
:47:56
Elles ont des rubans!
:47:57
Ne retournez pas chez vous.
:47:58
Je le dois.
:48:00
Il me faut mes cachets et
mes caleçons.
:48:02
Et Lou, le pauvre,
il doit être dans un état!
:48:06
Je ne suis pas saoul.
:48:08
Je ne suis pas saoul.
:48:14
Tout se passera bien pour moi.
:48:17
Où t'étais? Je devenais fou!
:48:19
Où est Tina?
:48:20
Lou, prends un café serré
et file au Waldorf...
:48:25
Mais elle est là!
:48:27
Tenez, parlez-lui,
parce qu'il est paumé.
:48:28
Il est déjà bourré.
:48:29
Lou, je serai là.
:48:31
Alors, fais ce que Danny te dit.
On se verra là-bas.
:48:34
Bien sûr, tu me manques.
:48:37
Mais arrête de picoler, hein?
:48:40
Il est rond.
:48:41
Je ne sais pas quoi faire.
:48:42
Je savais que ça finirait
comme ça.
:48:43
Où sont mes pilules?
:48:45
Il me faut un Valium, gros comme
une balle de tennis.
:48:47
Qui est-ce là?
:48:50
Frank, Tony Bennett et moi.
:48:53
C'était une sacrée soirée.
:48:54
Vous voyez la petite tache, là?
:48:56
C'est ma tête...
:48:57
Ici, je suis avec Miss Judy
Garland.