:48:00
Il me faut mes cachets et
mes caleçons.
:48:02
Et Lou, le pauvre,
il doit être dans un état!
:48:06
Je ne suis pas saoul.
:48:08
Je ne suis pas saoul.
:48:14
Tout se passera bien pour moi.
:48:17
Où t'étais? Je devenais fou!
:48:19
Où est Tina?
:48:20
Lou, prends un café serré
et file au Waldorf...
:48:25
Mais elle est là!
:48:27
Tenez, parlez-lui,
parce qu'il est paumé.
:48:28
Il est déjà bourré.
:48:29
Lou, je serai là.
:48:31
Alors, fais ce que Danny te dit.
On se verra là-bas.
:48:34
Bien sûr, tu me manques.
:48:37
Mais arrête de picoler, hein?
:48:40
Il est rond.
:48:41
Je ne sais pas quoi faire.
:48:42
Je savais que ça finirait
comme ça.
:48:43
Où sont mes pilules?
:48:45
Il me faut un Valium, gros comme
une balle de tennis.
:48:47
Qui est-ce là?
:48:50
Frank, Tony Bennett et moi.
:48:53
C'était une sacrée soirée.
:48:54
Vous voyez la petite tache, là?
:48:56
C'est ma tête...
:48:57
Ici, je suis avec Miss Judy
Garland.
:49:00
Une femme des plus
délicieuses...
:49:03
Où êtes-vous?
:49:04
Là, je suis hors cadre.
:49:06
Si la photo faisait deux cm
de plus, on me verrait...
:49:08
derrière le paravent.
:49:09
Et là, M. Myron Coen.
:49:11
Doux Jésus, où sont mes cachets?
:49:14
Vous habitez depuis longtemps
dans ce trou à rat?
:49:16
"Ce trou à rat"?
:49:17
C'est un loyer municipal.
C'est bien.
:49:19
Vous devriez l'arranger.
:49:21
Vous vivez dans un gourbi.
:49:22
Personne ne vient jamais,
alors ça m'est égal!
:49:25
- Personne ne vient?
- Non.
:49:27
- Vous n'avez jamais été marié?
- Non.
:49:29
J'étais fiancé à une danseuse...
:49:32
mais elle a filé
avec un pianiste...
:49:33
et j'ai rompu avec elle.
:49:35
Vous savez ce que je ferais
de cette pièce?
:49:37
- Quoi?
- Je l'égayerais.
:49:38
Pourquoi pas plein de couleurs?
:49:39
Peut-être du rose indien...
:49:42
- Du rose?
- Oui.
:49:44
Vous devez l'égayer un peu.
:49:46
Du rose avec du papier peint
doré, par exemple.
:49:49
Et puis, des tissus et des gros
coussins violets.
:49:53
Peut-être un peu d'encens...
:49:54
Un bordel turc?
:49:56
Je vis ici, mon chou.
:49:58
Je suis sérieuse.
:49:59
Il faut égayer ça.