:50:00
Peut-être des meubles en bambou.
:50:02
J'ai toujours rêvé de faire
une pièce en bambou...
:50:05
avec des peaux de zèbre.
:50:07
- Vous êtes sérieuse?
- Pourquoi pas?
:50:09
Ce serait extra!
:50:10
En fait, vous parlez d'un décor
tropical?
:50:13
C'est drôle parce que
j'adore le bambou.
:50:17
C'est vrai?
:50:18
Quelques peintures, des plantes,
et un beau dallage.
:50:23
Des meubles en bambou,
c'est beau et très dramatique.
:50:25
- Vous avez le sens du drame.
- Vraiment?
:50:27
- Vous trouvez?
- Oui... .
:50:28
Vous avez l'air surprise.
:50:30
Personne n'a jamais aimé
mon idée de jungle africaine.
:50:32
Pourtant, c'est génial.
:50:34
Vous êtes le premier
à l'apprécier.
:50:37
Je parie que vous avez plein
de bonnes idées...
:50:40
mais vous manquez d'assurance.
:50:42
Vous n'avez pas confiance
en vous.
:50:43
Oui, mon gros problème,
en tant que décoratrice...
:50:45
c'est que je n'ai pas confiance
en moi.
:50:47
Comme les poulains dont
je m'occupe.
:50:48
Si je vous prenais en main...
:50:49
je vous remonterais en
un tour de main!
:50:51
Je ne vous vois pas juste
décorer des gourbis...
:50:54
dans des petits aparts
de banlieue.
:50:56
Je vous vois avec
vos murs dorés...
:50:59
et vos coussins violets,
et vos...
:51:00
Vous savez, tout ces trucs,
dans les hôtels et ambassades.
:51:03
- Vraiment?
- Bien sûr.
:51:05
Je le sens bien.
:51:07
Non. J'ai loupé le coche.
:51:10
J'aurais dû être plus sérieuse,
étant jeune.
:51:13
Jeune? Mais vous avez
toute la vie devant vous!
:51:16
Je repense à mon travail et
je trouve ça affreux.
:51:19
Vous savez, mon oncle Morris...
:51:21
un célèbre diabétique de
Brooklyn, disait...
:51:24
"Si on se déteste soi-même,
on déteste son travail."
:51:26
Mais moi, je dors la nuit!
:51:28
Et c'est vous qui avez
un ulcère.
:51:29
C'est peut-être
une bonne chose.
:51:32
Vous savez quelle est
ma philosophie de la vie?
:51:34
Il est important de rire...
:51:36
mais vous devez souffrir
un peu aussi...
:51:39
autrement vous loupez
le sens même de la vie!
:51:42
Tu veux connaître la mienne?
:51:44
Je l'imagine!
:51:45
Ca passe si vite,
autant alors s'amuser.
:51:47
Décider ce que vous voulez,
et s'en emparer.
:51:49
Passer avant l'autre sinon
c'est lui qui vous couillonne!
:51:53
Ca, une philosophie de la vie?
:51:55
On dirait un synopsis de meurtre
dans la mafia!
:51:59
Tenez ça une seconde.