1:10:01
Des types l'ont salement
tabassé.
1:10:09
Je pensais qu'il était
en croisière.
1:10:10
Non.
1:10:11
Il a dû annuler.
1:10:13
Il est à l'hôpital.
1:10:15
Ca a été plutôt dur
pendant un moment.
1:10:16
Il a eu chaud.
1:10:17
Mais ça gaze maintenant.
1:10:19
Les flics ont eu les types,
qui l'ont amoché.
1:10:24
Quel hôpital?
1:10:25
Roosevelt.
1:11:01
Comment ça va, Barney?
1:11:02
Danny...
1:11:06
Qu'est-ce que tu fais là?
1:11:08
J'ai appris qu'on
t'avait tabassé.
1:11:15
Je sais toujours pas
ce qui s'est passé.
1:11:18
Si je peux faire quelque
chose...
1:11:20
Tes frais d'hôpital, n'importe
quoi, je m'en chargerai.
1:11:25
Tu veux payer l'hôpital
pour moi?
1:11:28
Danny, tu vas bien?
1:11:30
Vraiment, Barney,
n'importe quoi.
1:11:32
Tout ce dont tu as besoin.
1:11:53
Je croyais que c'était
une histoire drôle.
1:11:55
C'est horrible!
1:11:56
Que veux-tu que j'y fasse?
C'est pas ma vie!
1:11:58
Donc, Lou quitte femme
et enfants...