1:11:01
Comment ça va, Barney?
1:11:02
Danny...
1:11:06
Qu'est-ce que tu fais là?
1:11:08
J'ai appris qu'on
t'avait tabassé.
1:11:15
Je sais toujours pas
ce qui s'est passé.
1:11:18
Si je peux faire quelque
chose...
1:11:20
Tes frais d'hôpital, n'importe
quoi, je m'en chargerai.
1:11:25
Tu veux payer l'hôpital
pour moi?
1:11:28
Danny, tu vas bien?
1:11:30
Vraiment, Barney,
n'importe quoi.
1:11:32
Tout ce dont tu as besoin.
1:11:53
Je croyais que c'était
une histoire drôle.
1:11:55
C'est horrible!
1:11:56
Que veux-tu que j'y fasse?
C'est pas ma vie!
1:11:58
Donc, Lou quitte femme
et enfants...
1:12:01
et s'installe avec Tina.
1:12:02
Sid Bacharach s'occupe de lui.
1:12:04
Tout marche bien pour lui.
1:12:05
"Tu peux posséder le monde
1:12:07
"Et sa fortune
1:12:09
"La fortune ne t'apportera pas
1:12:12
"Le bonheur
1:12:14
"Quand tu seras vieux
1:12:17
"Le monde sera toujours
le même..."
1:12:20
Ca va, toi?
1:12:21
T'as l'air déprimée.
1:12:22
J'ai mal à la tête.
1:12:25
Qu'est-ce que vous me donnez?
1:12:26
J'ai commandé un Courvoisier.
1:12:28
Vous n'avez pas commandé
un Jack Daniels?
1:12:31
J'avais dit un Courvoisier.
1:12:33
Vous aviez dit un Courvoisier...
1:12:34
On ne va pas en faire
une affaire d'Etat.
1:12:42
Chérie, que fais-tu debout?
1:12:44
Je n'arrive pas à dormir.
1:12:45
Tu sais qu'il est 4h du matin?
1:12:48
Je sais.
1:12:50
J'ai fait un cauchemar.
1:12:51
Ca t'arrive une nuit
sur deux maintenant.
1:12:55
Pourquoi ne prends-tu pas
un somnifère?
1:12:57
Je n'aime pas ça.
1:12:58
Quand je peux pas dormir, moi,
je prend un Seconal.