:47:00
Pourquoi crois-tu
que je la cherche?
:47:02
Tes questions, et oû tu les poses.
:47:05
Tu pousses, Speer.
Tu pousses un peu trop.
:47:09
C'est ça, le métier,
tu t'en souviens?
:47:11
Ouais, je m'en souviens.
:47:14
Ni corps â corps, ni coups bas.
Franc et loyal!
:47:18
Serrez-vous la main et,
au gong, cognez!
:47:22
Il n'y a rien â boire?
:47:24
On a fini le thé.
:47:26
Mais il y a du décapant
sous l'évier.
:47:30
Je vais le chercher.
:47:33
Ça vous amuse de vous faire
des vacheries?
:47:52
Encore une fois et je raccroche.
:47:56
Qui est-ce?
:47:57
Moi. Ginny Lee.
:47:58
Ça va? Où êtes-vous?
:48:01
Venez me retrouver.
:48:03
Oû?
:48:04
Au pavillon du parc.
:48:07
Quand?
:48:15
Un ami malade.
:48:20
Mike a filé.
:48:24
C'est sa spécialité.
:48:26
Un verre?
:48:34
Merci, Inspecteur.
:48:43
C'est vraiment du décapant!
:48:46
Ce que la Prohibition
nous force â boire, quand même!
:48:52
Nous revoilâ â "Inspecteur".
:48:55
C'est ce que vous êtes.
:48:57
7 jours par semaine,
24 heures sur 24.