:43:08
Więc jest pan, panie Kynes,
:43:10
Sędzią zmian.
:43:12
- I imperialnym ekologiem, panie.
- Nasz wywiad donosi...
:43:17
że wciąż jest tu sporo Harkonnenów.
:43:19
Proces ich usuwania nadal trwa.
:43:21
To jest mój syn, Paul.
:43:25
- Jesteś Fremenem?
- Jestem już na Arrakis...
:43:28
w służbie Imperatora wystarczająco długo,
aby moje oczy się zmieniły.
:43:31
W służbie Imperatora.
:43:33
Jesteśmy w twoich rękach, doktorze.
:43:35
Podarowane przez ciebie filtrfraki
bardzo się nam przydadzą, dziękujemy.
:43:38
Czy wytłumaczysz nam,
jak one działają?
:43:40
To jest filtrfrak
wyprodukowany przez Fremenów,
:43:44
najbardziej wydajny model na Arrakis.
:43:46
W skrócie...
:43:50
W porządku, Gurney.
:43:52
Tak, panie.
:43:56
W skrócie,
:43:58
jest to wysokowydajny
filtr i system wymiany ciepła.
:44:01
Pot przechodzi przez pierwszą warstwę,
:44:05
i zbiera się w drugiej,
:44:07
gdzie wydziela się sól.
:44:09
Oddychanie i chodzenie
napędzają pompę.
:44:13
Odzyskana woda
płynie do kieszeni łownych...
:44:17
skąd można ją pić przy pomocy rurki...
:44:20
na twojej szyi.
:44:22
Mocz i fekalia są przerabiane
w komorach udowych.
:44:25
Kiedy bedziesz na pustyni,
:44:29
pamiętaj, aby wdychać powietrze przez usta...
:44:31
a wydychać przez nos, przez tą rurkę.
:44:34
Dobrze działający fremeński filtrfrak
:44:36
może podtrzymywać życie przez tygodnie,
:44:38
nawet daleko na pustyni.
:44:42
Dziękuję.
:44:44
Za twoim pozwoleniem.
:44:49
- Nosiłeś już kiedyś filtrfrak?
- Nie.
:44:52
Twój filtrfrak jest dopasowany
do maksymalenej wydajności.
:44:55
- Kto ci powiedział, jak to zrobić?
- Nikt.
:44:58
Tak wydawało się najwłaściwiej.