:21:15
- Debout, ma puce. C'est l'heure d'y aller.
- Bonjour.
:21:20
LE LABO
LONGMOUNT, VIRGINIE
:21:41
- Elaine. Bonjour, Josie.
- Bonjour.
:21:44
Jamieson a appelé.
Pas de nouvelles des McGee.
:21:47
Passez-le-moi s'il rappelle.
:21:49
Et Rainbird est dans votre bureau.
:21:53
- Quand est-il rentré ?
- Ce matin.
:22:01
- Bonjour, Kenny.
- Bonjour, Monsieur.
:22:26
Bienvenue au bercail, Rainbird.
:22:29
C'était comment, Venise ?
:22:32
Sous les eaux.
:22:34
- Notre problème a été réglé ?
- Notre problème est réglé.
:22:41
- Le docteur Wanless est là.
- La journée commence vraiment bien.
:22:49
Notre bon médecin.
Que voulez-vous, Joe ?
:22:54
- Vous les avez attrapés ?
- On les attrapera. Que voulez-vous ?
:22:59
Qu'est-ce que je veux toujours ?
Qu'est-ce qui me fait rester en vie ?