:22:01
- Bonjour, Kenny.
- Bonjour, Monsieur.
:22:26
Bienvenue au bercail, Rainbird.
:22:29
C'était comment, Venise ?
:22:32
Sous les eaux.
:22:34
- Notre problème a été réglé ?
- Notre problème est réglé.
:22:41
- Le docteur Wanless est là.
- La journée commence vraiment bien.
:22:49
Notre bon médecin.
Que voulez-vous, Joe ?
:22:54
- Vous les avez attrapés ?
- On les attrapera. Que voulez-vous ?
:22:59
Qu'est-ce que je veux toujours ?
Qu'est-ce qui me fait rester en vie ?
:23:04
Vous convaincre
de les punir tous les deux,
:23:07
de les supprimer, de les faire disparaître
de la surface du globe.
:23:13
Andrew McGee et sa fille
:23:14
représentent une menace suprême
pour notre pays.
:23:18
- Vous déraillez.
- Vous vous sentez coupable !
:23:21
Sur nos dix jeunes volontaires,
huit sont morts, suicidés.
:23:25
Vous cherchez à justifier
votre participation.
:23:28
Vous étiez tout à fait pour, à l'époque.
:23:32
Je sais.
:23:37
Je ne me rendais pas compte.
:23:41
Personne ne se rendait compte.
:23:45
Le lot numéro six n'était qu'une copie
synthétique d'extrait pituitaire.
:23:51
- Un puissant antidouleur hallucinogène.
- Bon sang, Joe, ne remettez pas ça.