:41:16
Viens, Charlie.
:41:18
On a un gros ménage à faire.
:41:21
Personne ne vit ici
depuis la mort de ton grand-père.
:41:25
J'espère que la clé
est restée au même endroit.
:41:43
Tu crois qu'ils nous trouveront, ici ?
:41:46
Après ce que tu as fait à la ferme,
je crois qu'ils garderont leurs distances.
:41:52
S'ils nous veulent toujours,
:41:54
ils devront trouver un autre moyen
de nous attraper.
:41:58
En tout cas, on a une nouvelle maison.
:42:03
Au lit.
:42:07
On n'est pas bien, ici ?
:42:09
Papa, est-ce qu'on retrouvera un jour
notre vie d'avant ?
:42:13
Est-ce que je pourrai retourner à l'école,
et jouer ?
:42:17
Bien sûr.
:42:20
- Quand tu auras écrit les lettres ?
- Oui.
:42:24
Quand j'aurai tout raconté aux journaux.
:42:27
On ne nous poursuivra plus.
:42:30
On vivra une vie normale,
comme tout le monde.
:42:39
- Est-ce que je peux être...
- Quoi ?
:42:42
- Comme tout le monde ?
- Ça oui, tu le peux.
:42:48
C'est ce que je veux.
:42:53
Regarde qui est là.