:42:01
no lo convierte
en un alborotador.
:42:03
No sé qué voy a hacer contigo.
:42:06
No hay nada
que hacer conmigo, papá.
:42:08
Te guste o no, así es.
No se pone mejor.
:42:28
¿Qué rayos pasó?
¿Por qué te echaron del equipo?
:42:31
Porque alguien me tiene rabia.
:42:33
El entrenador se enteró
que llevé a Ariel a su casa tarde.
:42:37
Pero no es por eso que quedé
fuera del equipo. No, no.
:42:41
Quedé fuera porque no tienen fondos
para un gimnasta más, pero gracias.
:42:45
Me reviento tratando de adaptarme
y me dan portazos a la cara.
:42:49
¡Eh, MacCormack!
Lamento oír que te atraparon.
:42:52
¡No te enredes
con la hija del predicador!
:42:54
¿Cómo puede vivir alguien
en este pueblo?
:42:56
¿Sabes qué pasa?
Tienes un problema de actitud.
:42:59
- ¿Yo tengo un problema de actitud?
- Y no soy el único que lo notó.
:43:03
No vivimos en la condenada
Edad Media. Tenemos televisión.
:43:07
No estamos atrapados en la tierra
de Papá lo sabe todo.
:43:10
No he notado ninguna competencia
para ver chicas desnudas todavía.
:43:16
Yo tampoco, pero estoy esperando
pacientemente.
:43:20
Te diré
lo que me gustaría hacer.
:43:21
Pegar una foto de Playboy dentro de
cada himnario del reverendo Moore.
:43:26
Sí, ¿sabes qué más
podríamos hacer?
:43:28
Podríamos empezar uno de tus cabarés
en la iglesia.
:43:32
Eso es.
Eso es, amigo.
:43:36
¿Qué?
:43:38
Un baile.
:43:40
- ¿Qué?
- ¡Un baile!
:43:41
¡Podríamos tener un baile!
¿Sabes, un baile?
:43:45
- ¡Sabes a qué me refiero! ¡Baile!
- ¡Me vas a hacer enojar!
:43:48
¡Vamos a poner
a este pueblo de cabeza!
:43:50
¡Basta ya!
:43:56
Estuve en Denver el año pasado...
:43:59
durante una semana,
en una convención de la Biblia.