Footloose

:14:05

Zašto se nisi poèešljao?

:14:07

Kamo si ti krenuo?
Zašto ne gledaš kako hodaš?

:14:11

- Oprosti.
- Tko te je to nauèio voziti?

:14:13

Zar se ne bi trebao držati
desne strane?

:14:16

Sviða mi se taj šešir. Prodaju li
na tom mjestu i mušku odjeæu?

:14:21

Willarde, idemo!

:14:23

- Kako se zoveš?
- Ren.

:14:26

Da? Ja sam Williard. Hewitt.

:14:29

- Drago mi je.
- Kako je?

:14:32

- U redu. Vidimo se.
- OK.

:14:34

Willarde, kunem ti se
da æeš jednog dana...

:14:41

Hej, ta kravata ti je doista sjajna!
Nemoj slušati što ti drugi govore.

:14:48

Ariel...

:14:52

- Je li tako?
- Izvrsno.

:14:56

Opa! Curo, pa ti si u igri!

:15:04

Chicago? Èovjeèe! Tamo
mora da je ludo kao u New Yorku.

:15:09

Ribu.

:15:11

Ovdje æeš stalno udarati u isti zid.
Što si radio tamo?

:15:16

Ne znam, isto što i vi ovdje.
Što vi radite?

:15:19

- Ovo.
- Da, to takoðer.

:15:22

Slušaj ovo. Tamo je bilo jedno mjesto
koje se zvalo "Blue Heaven".

:15:26

Sjajan klub. Morali smo krasti osobne
kako bismo ušli unutra.

:15:29

Nevjerojatno mjesto. Izgledalo je kao
ogromni podzemni cirkus.

:15:33

Ružièasti neon
koji se propinje po zidovima.

:15:36

Astro mjuza i cure.
Milijun cura, uglavnom sa sveuèilišta.

:15:42

Ako bi uspjeli samo s jednom
zaplesati, to je bilo to.

:15:45

Izašli bismo na podij i poèeli se
vrzmati, uvaljivati se jedan drugome,

:15:48

a sve bi cure poèele obraæati pažnju
i gledati na nas.

:15:51

- Kako bi vas gledale?
- Poèele bi se zagrijavati za ideju.

:15:54

OK? Ubrzo nakon toga,
one bi nama poèele plaæati pive.

:15:59

- One bi vama plaæale pive?
- Oh, da.