Footloose

:15:04

Chicago? Èovjeèe! Tamo
mora da je ludo kao u New Yorku.

:15:09

Ribu.

:15:11

Ovdje æeš stalno udarati u isti zid.
Što si radio tamo?

:15:16

Ne znam, isto što i vi ovdje.
Što vi radite?

:15:19

- Ovo.
- Da, to takoðer.

:15:22

Slušaj ovo. Tamo je bilo jedno mjesto
koje se zvalo "Blue Heaven".

:15:26

Sjajan klub. Morali smo krasti osobne
kako bismo ušli unutra.

:15:29

Nevjerojatno mjesto. Izgledalo je kao
ogromni podzemni cirkus.

:15:33

Ružièasti neon
koji se propinje po zidovima.

:15:36

Astro mjuza i cure.
Milijun cura, uglavnom sa sveuèilišta.

:15:42

Ako bi uspjeli samo s jednom
zaplesati, to je bilo to.

:15:45

Izašli bismo na podij i poèeli se
vrzmati, uvaljivati se jedan drugome,

:15:48

a sve bi cure poèele obraæati pažnju
i gledati na nas.

:15:51

- Kako bi vas gledale?
- Poèele bi se zagrijavati za ideju.

:15:54

OK? Ubrzo nakon toga,
one bi nama poèele plaæati pive.

:15:59

- One bi vama plaæale pive?
- Oh, da.

:16:01

- Ludnica!
- Oh, da.

:16:03

A slušaj ovo. Tamo je bila i jedna...
Ovo je najbolje od svega! Ginger.

:16:10

Pazi sad. Poèeli smo plesati, OK?

:16:12

Sentiš.
Priljepili smo se jedno uz drugo.

:16:15

Nakon nekog vremena meni je bilo
jasno da ona želi i nešto više od plesa.

:16:20

Naravno, odluèimo se otiæi.

:16:22

Na putu do auta,
ona mi veæ gura jezik u uho.

:16:26

Doðemo do auta, a ona mi kaže kako
ne možemo kod nje jer ima cimericu.

:16:30

A onda se nadoveže:
"Ali to nije problem!"

:16:33

U svom autu ona ima sjedala
koja se spuštaju, skroz do kraja.

:16:37

- Znaš na što mislim.
- Skroz do kraja?

:16:40

Zar bih te ja zezao?

:16:43

Poderala mi je košulju,
noktima mi grebe prsa,

:16:46

grize me po vratu, a ja se pokušavam
pomaknuti s mjenjaèa.

:16:49

Jurimo poput vlaka. Odjednom,
ona poène vrištati: "Oh, Bože!"

:16:55

"Nemoj prestati! Nemoj prestati!
Ginger æe eksplodirati!"

:16:58

Ludnica! Stvarno?