:18:05
Znaèi, vi ovdje stvarno ne moete
otiæi na ples? Ne mogu vjerovati.
:18:09
Tako ti je to.
Ovo nije jedino takvo mjesto.
:18:13
Ima jo mjesta
gdje je zabranjeno plesati.
:18:15
Na primjer, u Kanzasu i Arkanzasu.
Posvuda.
:18:18
Ja ima roðakinju u Montani
koja tamo isto ne moe plesati.
:18:21
- Je li ikad bila uhiæena zbog plesanja?
- Ne znam, nisam je nikad pitao.
:18:27
Jesi li ti bogat?
:18:29
Ne. Zato?
:18:31
Ja se ne sjeæam da sam
ikad kupio vrpcu.
:18:33
Ma daj! Ovo je stvarno ludo mjesto!
Zar nikad ne slua ni radio?
:18:39
- Ne, nikad mi nije ukljuèen.
- Sviðaju li ti se "Men At Work"?
:18:43
Koji ljudi? Gdje rade?
:18:45
- To je naziv benda.
- Kako si rekao da se zovu?
:18:48
Oh, ne! A to kae na "Police"?
:18:50
- to?
- Jesi njih èuo?
:18:52
- Nisam, ali sam ih vidio.
- Na koncertu?
:18:54
- Ne, otraga.
- to? Oh, sranje!
:19:07
- Izaðite iz auta.
- U èemu je problem?
:19:10
Samo vi izaðite iz auta.
:19:13
Jime, ove registarske oznake
su iz Illinoisa.
:19:15
- Pa?
- Pa, ima li dozvolu?
:19:19
- Jime, hvataj.
- Upravo sam je kupio.
:19:22
- Malo ste je glasnije sluali, zar ne?
- Zar je to protuzakonito?
:19:26
Hej, pripazi na ponaanje, sinko!
Inaèe æu te morati privesti.
:19:30
25 dolara!
Nije htio ni èuti za opomenu.
:19:33
Ne moe s naom policijom
razgovarati kao s gradskom policijom.
:19:36
- Ali ja nisam nita skrivio.
- Ma da?
:19:39
Sarah, ti uti.
:19:40
Prije godinu dana par klinaca se iskralo
preko granice da bi ili na rock koncert.
:19:45
Na povratku ih je
zaustavila policija.
:19:48
Tjednima su bili kanjeni
i od crkve i od kole.
:19:51
Zato, dobro se ovdje pazi, mladiæu.