:55:08
Ali u ophoðenju s pojedincima
trebat æe se jo malo izvjebati.
:55:22
- Dobro bi nam dola vaa podrka.
- Moja majka to ne bi odobrila.
:55:25
Ali ovo neæe biti ni razuzdana zabava
ni pijana tuènjava, veæ obièan plesnjak.
:55:31
Samo vi malo razmislite o tome, OK?
Pustite malo vremena i onda vidite.
:55:36
- OK, hvala vam.
- Maturalni ples? Meni to zvuèi sjajno.
:55:40
Kako je?
Ako treba pomoæ, samo mi javi.
:55:43
- U redu.
- Nemoj zaboraviti.
:55:45
Chuck je neto èuo
to ga je jako uznemirilo.
:55:48
Hoæu od tebe èuti da to nije istina,
faco iz Chicaga.
:55:52
Èuo je da ti namjerava
organizirati ples u koli. Maturalni ples!
:55:56
Odmah je shvatio da to samo glupan
moe smisliti. Stvarno to namjerava?
:56:00
Naravno da namjerava!
:56:04
Oprostite, cure. Doði ovamo, Ren.
Momci, vi ostanite tu!
:56:07
- On æe nam doista prirediti plesnjak?
- Da. Zar ne?
:56:12
- Bilo je i vrijeme.
- Ja sigurno idem.
:56:15
Hvala.
:56:17
Zar vas majke nisu nauèile
lijepom ponaanju?
:56:20
Tako se i sa ivotinjama ophodite?
Kako vam se ovo sviða? I ne ba, ha?
:56:25
- to?
- Morat æe se boriti s upravom.
:56:28
Kako to misli?
:56:30
Tako, g. MacCormack,
jer mi imamo Gradsko vijeæe.
:56:35
Saèinjava ga nekih sedam èlanova.
Jedan od njih je Shaw Moore,
:56:39
a drugi je Burlington Cranston.
:56:41
Ne mogu podnijeti
tog odvratnog gada.
:56:44
Sastaju se svakog
treæeg èetvrtka u mjesecu.
:56:47
Ako eli bilo to ovdje uraditi,
prvo se njima mora obratiti.
:56:50
Dobro æe nadrljati.
:56:52
Ja ba i nisam vjet na rijeèima.
:56:55
Samo ti tako razmiljaj,
pa æe stvarno nadrljati!
:56:58
Pa? Ti ionako ne razlikuje
plesanje od mjeraèa ulja!