Footloose

:56:00

Naravno da namjerava!

:56:04

Oprostite, cure. Doði ovamo, Ren.
Momci, vi ostanite tu!

:56:07

- On æe nam doista prirediti plesnjak?
- Da. Zar ne?

:56:12

- Bilo je i vrijeme.
- Ja sigurno idem.

:56:15

Hvala.

:56:17

Zar vas majke nisu nauèile
lijepom ponašanju?

:56:20

Tako se i sa životinjama ophodite?
Kako vam se ovo sviða? I ne baš, ha?

:56:25

- Što?
- Morat æeš se boriti s upravom.

:56:28

Kako to misliš?

:56:30

Tako, g. MacCormack,
jer mi imamo Gradsko vijeæe.

:56:35

Saèinjava ga nekih sedam èlanova.
Jedan od njih je Shaw Moore,

:56:39

a drugi je Burlington Cranston.

:56:41

Ne mogu podnijeti
tog odvratnog gada.

:56:44

Sastaju se svakog
treæeg èetvrtka u mjesecu.

:56:47

Ako želiš bilo što ovdje uraditi,
prvo se njima moraš obratiti.

:56:50

Dobro æeš nadrljati.

:56:52

Ja baš i nisam vješt na rijeèima.

:56:55

Samo ti tako razmišljaj,
pa æeš stvarno nadrljati!

:56:58

Pa? Ti ionako ne razlikuješ
plesanje od mjeraèa ulja!

:57:03

A ti kao razlikuješ?
Gdje je tebi lijeva?

:57:06

Willarde, gdje je tebi lijeva? Ti ne znaš
koja ti je lijeva, a koja desna noga!

:57:11

Ako ja budem trebao izaæi pred to
vijeæe, ti æeš morati nauèiti plesati.