Footloose

1:11:05

- Neæeš ti to shvatiti.
- Iskušaj me.

1:11:14

Kada je tata prvi put prijetio da æe otiæi,
ja sam mislio da je to radi mene.

1:11:20

Mislio sam da ja
nešto loše radim.

1:11:26

Zakljuèio sam da bih trebao nešto
popraviti kako bi sve bilo po starome.

1:11:30

I da æe on onda željeti ostati.

1:11:35

Ali, kada je on
onako iznenada otišao,

1:11:39

ja sam shvatio da sve ono
što sam radio u nadi da æe on ostati...

1:11:45

Sve što sam radio
nije znaèilo apsolutno ništa.

1:11:50

Nije bilo važno.

1:11:54

Osjeæao sam da ionako
ništa ne mogu promijeniti.

1:11:58

Ali sad...

1:12:01

Sad mislim...

1:12:05

Ja bih ovdje
stvarno mogao nešto uèiniti.

1:12:09

Ja bih ovoga puta stvarno mogao
uèiniti nešto za sebe.

1:12:15

Inaèe æu jednostavno nestati.

1:12:34

Dobro, Virginia. Pretpostavljam da
s ovim završava rasprava na tu temu.

1:12:38

Dakle, cijena dozvole za pse

1:12:40

poveæava se s 3.50 na 4.50 dolara.
"Pas koji ima dozvolu, sretan je pas!"

1:12:44

I time smo ovo završili, Burlingtone.

1:12:48

Hvala, Virginia.
Bilo je jako dobro.

1:12:52

A sada možemo preæi i na
eventualna ostala pitanja.

1:12:57

Oprostite, ali prije nego što zapoènemo,
podsjetio bih svu prisutnu mladež