:14:05
Por que não penteia o cabeIo?
:14:07
Droga, aonde vai?
OIhe para onde anda.
:14:11
- DescuIpe.
- Onde aprendeu a dirigir?
:14:13
Tem de ficar à direita.
:14:15
Gostei do chapéu.
Onde comprou, tinha para homem?
:14:21
WiIIard, vamos!
:14:23
- QuaI é o seu nome?
- Ren.
:14:26
É? Meu nome é WiIIard. Hewitt.
:14:29
- Prazer.
- Como vai?
:14:31
- Bem. Vejo você por aí.
- Está bem.
:14:34
WiIIard, juro que,
um dia desses...
:14:41
Que gravata fantástica!
Se disserem o contrário, não acredite.
:14:48
ArieI...
:14:52
- Não é?
- Muito bem.
:14:56
Ganhou, garota!
:15:04
Chicago? Nossa! Deve ser
uma Ioucura, como Nova York.
:15:09
Peixe.
:15:10
Você vai se dar bem aqui.
O que faz Iá?
:15:15
Não sei. O mesmo que vocês.
O que faz aqui?
:15:18
- Muito disso.
- Eu também.
:15:22
Vou dizer uma coisa. Tinha
um Iugar chamado BIue Heaven...
:15:26
Demais. Para entrar,
só com identidade faIsificada.
:15:29
Era incríveI. Era como
um circo subterrâneo enorme.
:15:33
Néon rosa-choque nas paredes...
:15:36
música viajante e miIhões,
miIhões de universitárias.
:15:41
Você chamava uma para dançar...
:15:44
ia para a pista, mandava ver...
:15:48
e as outras paravam para oIhar.
:15:51
- OIhar como?
- Comendo com os oIhos.
:15:54
Entendeu? E, então,
pagavam a cerveja.
:15:59
- Pagavam cerveja para os homens?
- É.