:44:03
ena s vaí kvalifikací
si lehce najde dobrou práci -
:44:08
- v nìjakém hodinovém hotýlku,
nebo jako uklizeèka.
:44:13
- Nezvednete to?
- Odela jsem z lepích míst.
:44:17
- Krotitelé duchù! Co chcete?
- Co si pøejete?
:44:20
Jsem Walter Peck. Zástupce Úøadu
pro ochranu ivotního prostøedí.
:44:25
Prima. Jak si tam vedete?
:44:30
- Vy jste Peter Venkman?
- Ano, jsem doktor Venkman.
:44:36
- A èeho jste vlastnì doktor?.
- Parapsychologie a psychologie.
:44:42
Aha. A ted' chytáte duchy.
:44:47
Dá se to tak øíct.
:44:50
- Kolik u jste jich chytil?
- To je firemní tajemství.
:44:54
Kde ty duchy pøechováváte,
kdy je odchytíte?
:44:58
V naem skladovém zaøízení.
:45:01
- To zaøízení je zde v budovì?
- Ano.
:45:05
- Mohl bych ten sklad vidìt?
- Ne.
:45:10
- Proè ne?
- Neøekl jste kouzelné slùvko.
:45:19
- Jaké je to slùvko?
- "Prosím".
:45:26
- Mùu ten sklad vidìt, prosím?
- Proè byste ho chtìl vidìt?
:45:32
Chci vìdìt, co tady dìláte.
V médiích se íøí divoké zprávy.
:45:39
Chceme posoudit, zda svou èinností
neohroujete ivotní prostøedí, -
:45:44
- napøíklad skladováním jedù
nebo nebezpeèných chemikálií.
:45:49
Proved'te mì tady,
nebo se vrátím se soudním pøíkazem.
:45:54
A já vás zaaluju
pro neoprávnìné stíhání.
:45:58
Jak si pøejete.