1:12:01
Onda zovu ove prevarante
koji se pojave...
1:12:03
da bi rijeili problem
sa lanim svjetlosnim efektima.
1:12:06
Sve je bilo u redu dok struju
nije iskljuèio ovaj glupan.
1:12:10
To je izazvalo eksploziju.
1:12:12
Da li je to istina?
1:12:15
Da, istina je.
Ovaj èovjek nema glavu.
1:12:20
Prekinite.
1:12:21
Hajde.
1:12:23
- U redu.
- Tako sam èuo.
1:12:25
Ovo je gradska skuptina.
1:12:26
to da radim, Don?
to je to?
1:12:29
Sve to znam da jutros
nije bilo nikakvih svijetlosnih efekata.
1:12:32
I've seen every form of combustion
known to man...
1:12:36
ali nemam pojma to je ovo.
1:12:38
Zidovi na 53. stanici
su krvarili.
1:12:41
- Kako objanjava to?
- Dobar dan gospodo.
1:12:43
Vaa visosti.
1:12:51
Kako si, Leni?
1:12:52
Izgleda dobro, Michael.
Imamo ovdje problem.
1:12:56
to mislite
da bih trebao napraviti?
1:12:57
Leni, crkva zvanièno
nema nikakav stav...
1:13:00
...prema religioznom objanjenju
ovih fenomena.
1:13:03
Osobno, Leni...
1:13:05
Mislim da je ovo boji znak.
1:13:07
Ali nemojte me citirati.
1:13:09
Mislim da je to pametan potez, Michael.
1:13:11
Neæu sazvati konferenciju za tampu,
i predloiti svima da poènu sa molitvama.
1:13:17
Ja sam Vinston Zedmor,
vaa visosti.
1:13:20
U ovoj sam firmi
tek par tjedana...
1:13:23
ali moram vam reæi,
ove stvari su stvarne.
1:13:25
Otkada sam im se pridruio,
vidio sam sranja od kojih moe posijediti.
1:13:30
Moete vjerovati g. Peker--
1:13:31
Moje ime je "Pek."
1:13:33
...ili moda da prihvatite
èinjenicu da je ovaj grad...
1:13:35
...pogodila nesreæa
Biblijskih proporcija.
1:13:37
"Biblijskih"?
1:13:39
Misli na stari zavjet.
1:13:41
- Pravi Boiji gnjev.
- Upravo.
1:13:43
Vatra i kamenje
padaju sa neba.
1:13:46
- Rijeke i mora kipe.
- Èetrdeset godina mraka!
1:13:48
- Zemljotresi, vulkani!
- Mrtvi ustaju iz grobova.
1:13:51
Ljudske rtve! Psi i maèke
ive zajedno. Masovna histerija!
1:13:55
Dosta! Shvatio sam poantu.
1:13:59
to ako grijeite?