:33:01
Boa! Contacto físico real.
Consegues mexer-te?
:33:05
- Ray! Responde, por favor.
- Spengler, eu estou com o Venkman!
:33:10
- Ele sujou-o!
- Bestial. Guarda-me um pouco.
:33:15
Vem cá para baixo.
Ele foi para um salão de baile.
:33:21
Se você e o seu pessoal esperarem
aqui, nós tratamos de tudo.
:33:44
Lá está ele! No tecto!
:33:48
Foi o que me apanhou.
:33:58
Pronto? Lança-o!
:34:12
- Eu fiz isto. A culpa é minha.
- A mesa amparou a queda.
:34:16
Esqueci-me de te dizer
para não cruzares os raios.
:34:21
- Porquê?
- Porque pode ser mau.
:34:24
Mau, como?
:34:28
Imagina a vida a parar e todas as
moléculas do teu corpo a explodirem.
:34:34
- Reversão protónica total.
- Isso é mau. Uma dica importante.
:34:40
Ray, vai para a esquerda.
Egon, vai para a direita.
:34:50
Ray, dispara para cima e para fora.