:34:12
- Eu fiz isto. A culpa é minha.
- A mesa amparou a queda.
:34:16
Esqueci-me de te dizer
para não cruzares os raios.
:34:21
- Porquê?
- Porque pode ser mau.
:34:24
Mau, como?
:34:28
Imagina a vida a parar e todas as
moléculas do teu corpo a explodirem.
:34:34
- Reversão protónica total.
- Isso é mau. Uma dica importante.
:34:40
Ray, vai para a esquerda.
Egon, vai para a direita.
:34:50
Ray, dispara para cima e para fora.
:35:06
Pronto. Espera!
Bom tiro, Tex!
:35:13
O quarto fica pronto logo que os
seus hóspedes estejam connosco.
:35:18
Ele vai mexer-se! Preciso de espaço
para pousar a ratoeira!
:35:24
Dá-me licença, por favor.
:35:32
- Temos de pôr isto a salvo.
- Espera! Sempre quis fazer isto.
:35:39
- As flores ainda estão na mesa.
- Quero um raio isolador. Força!
:35:47
Segura-o aí em cima!
Ele vai mexer-se! Força!
:35:51
- Está a resultar, Ray.
- Começa a baixá-lo.
:35:55
Talvez agora já não sujes ninguém
com uma coisa destas.
:35:59
Encurta o raio!