:43:00
Até quinta!
Desculpe não o ter conhecido.
:43:04
Ainda bem que se sente melhor.
Mas continua pálida.
:43:09
- Que é que ele faz?
- É cientista.
:43:23
É aqui que armazenamos todos
os vapores e mucos que apanhamos.
:43:28
Uma ratoeira armada. Abre.
Solta o sistema. Insere a ratoeira.
:43:35
Solta.
:43:38
Fecha. Prende o sistema.
Prepara a grelha de entrada.
:43:42
Neutraliza o campo. Com a luz
verde, a ratoeira está vazia.
:43:48
O fantasma está encarcerado.
:43:51
- Está aqui um homem da APA.
- Que é que ele quer?
:43:56
Não sei. Tenho muito trabalho.
Prometeste contratar mais alguém.
:44:03
Alguém com as tuas habilitações
depressa arranjava emprego -
:44:08
- a servir num restaurante
ou como criada.
:44:13
- Vais atender?
- Já deixei empregos melhores.
:44:17
- Caça-Fantasmas! Que é que quer?
- Deseja alguma coisa?
:44:21
Eu sou Walter Peck. Represento
a Agência de Protecção Ambiental.
:44:25
Óptimo. Como vão as coisas por lá?
:44:30
- O senhor é Peter Venkman?
- Sim, sou o dr. Venkman.
:44:36
- E é doutor de quê exactamente?
- Parapsicologia e psicologia.
:44:42
Percebo. E agora caça fantasmas.
:44:47
Pode dizer-se que sim.
:44:50
- Quantos apanhou?
- Não posso divulgar.
:44:55
E onde põe esses fantasmas
depois de os apanhar?
:44:58
Em instalações de armazenamento.