:06:00
A mãsurat valorile P.K.E.
Au ieºit din scalã.
:06:03
A îngropat acul. Suntem aproape
de asta. O simt.
:06:09
O simt.
:06:11
Foarte, foarte aproape.
:06:15
Acum trebuie sã plec,dar mi-ar place
sã mai lucrãm împreunã.
:06:18
Te-ai putea întoarce
desearã, sã zicem--
:06:21
La opt?
:06:22
Eram gata sã spun,
"opt?"
:06:25
Eºti un adevãrat fenomen.
:06:30
În sfârºit, aþi intrat în afacerea asta.
:06:34
Aþi alergat dupã fiecare...
:06:36
nebun care pretindea
cã a avut o experienþã paranormalã.
:06:39
Ce aþi gãsit?
:06:40
Uiþi, Peter...
:06:42
cã am fost prezent la o migraþie în masã
inexplicabilã, subacvaticã, a bureþilor.
:06:47
Ray,bureþii au migrat
vreo jumãtate de metru.
:06:56
-Aþi venit.
-Ce ai gãsit?
:06:58
Asta e ceva mare.
Cu siguranþã e ceva aici.
:07:01
Egon, asta-mi aminteºte de atunci când
încercai sã-þi dai o gaurã în cap.
:07:05
Ar fi mers
dacã nu m-ai fi oprit.
:07:07
Sunt Roger Delacorte.
Voi sunteþi ãia de la universitate?
:07:10
Da, sunt Dr. Venkman,
Dr. Stantz, Egon.
:07:14
Mulþumesc cã aþi venit. Sper cã putem
clarifica asta repede ºi în liniºte.
:07:18
Sã nu grãbim lucrurile.
:07:19
Încã nici mãcar nu ºtim ce e.
:07:23
Nu-mi amintesc sã fi vãzut picioare...
:07:24
dar sigur avea braþe
fiindcã s-a întins dupã mine.
:07:27
Braþe? De-abia aºtept
sã vãd asta.
:07:30
Alice, o sã-þi pun câteva
întrebãri standard, bine?
:07:32
Tu sau cineva din familia ta...
:07:35
a fost vreodatã diagnosticat ca
schizofrenic sau debil mintal?
:07:40
Unchiul meu se credea sfântul Jerome.
:07:43
Aº spune cã ãsta e un mare "DA".
:07:47
Foloseºti uzual droguri,
stimulente, alcool?
:07:52
Întrebam pur ºi simplu.
:07:54
Alice,
acum eºti pe stop?
:07:58
Ce are de-a face cu asta?