:12:02
Pe ea.
:12:05
ªtiinþific.
:12:06
Am fost surescitat.
:12:08
Dar n-a fost incredibil?
:12:10
De fapt chiar am atins
planul eteric.
:12:12
ªtiþi ce ar putea însemna asta
pentru universitate?
:12:15
Ar putea fi mai important decât microcipul.
:12:17
N-aº spune cã experienþa
a fost în întregime ratatã.
:12:19
Conform acestor mãsurãtori,
avem o ºansã excelentã...
:12:21
de a prinde o fantomã
ºi de a o pãstra pe timp nelimitat.
:12:24
Grozav.
:12:25
Dacã rata ionizãrii e constantã
pentru toate entitãþile ectoplasmice...
:12:28
putem într-adevãr sã vânãm niºte capete...
:12:29
în sens spiritual, bineînþeles.
:12:31
Chiar te gândeºti serios
sã prinzi o fantomã?
:12:34
Mereu sunt serios.
:12:36
Am sã retrag câteva din lucrurile
pe care le-am spus despre tine.
:12:42
Ai meritat-o.
:12:46
Posibilitãþile sunt nelimitate.
Hei,domnule decan Yeager.
:12:54
Sper cã ne mutaþi
într-un loc mai bun din campus.
:12:56
Nu, sunteþi mutaþi afarã din el.
:12:58
Consiliul de conducere a hotãrât
sã vã sistãm fondurile.
:13:01
Trebuie sã pãrãsiþi locul ãsta
imediat.
:13:04
E absurd.
Îmi datoraþi o explicaþie.
:13:07
Bine.
:13:08
Universitatea asta nu va mai finanþa
în continuare...
:13:11
activitãþile grupului vostru.
:13:13
- Dar puºtii ne iubesc.
- Dr. Venkman.
:13:17
Credem cã scopul ºtiinþei
e sã serveascã omenirea.
:13:21
Tu oricum pari a privi ºtiinþa
ca pe un soi de ºmecherie.
:13:26
Teoriile tale sunt
de cel mai prost gust...
:13:28
metodele tale neglijente ºi
concluziile foarte îndoielnice.
:13:31
Eºti un biet om de ºtiinþã...
:13:33
Dr. Venkman.
:13:36
Vãd.
:13:38
Nu mai e loc pentru tine
în departamentul ãsta...
:13:39
sau în universitatea asta.
:13:42
E o mare nedreptate.
Poþi sã uiþi de M.I.T. sau de Stanford.
:13:46
Nu s-ar mai apropia de noi
nici la 10 metri.
:13:48
Mereu te îngrijoreazã
reputaþia ta.
:13:50
Einstein a dat ce-i mai bun
când lucra ca funcþionar.
:13:53
ªtii cât câºtigã un funcþionar?
:13:55
Universitatea ne-a dat
bani ºi facilitãþi.
:13:57
Nu trebuia sã producem nimic.
N-ai fost niciodatã afarã din facultate.