:13:01
Trebuie sã pãrãsiþi locul ãsta
imediat.
:13:04
E absurd.
Îmi datoraþi o explicaþie.
:13:07
Bine.
:13:08
Universitatea asta nu va mai finanþa
în continuare...
:13:11
activitãþile grupului vostru.
:13:13
- Dar puºtii ne iubesc.
- Dr. Venkman.
:13:17
Credem cã scopul ºtiinþei
e sã serveascã omenirea.
:13:21
Tu oricum pari a privi ºtiinþa
ca pe un soi de ºmecherie.
:13:26
Teoriile tale sunt
de cel mai prost gust...
:13:28
metodele tale neglijente ºi
concluziile foarte îndoielnice.
:13:31
Eºti un biet om de ºtiinþã...
:13:33
Dr. Venkman.
:13:36
Vãd.
:13:38
Nu mai e loc pentru tine
în departamentul ãsta...
:13:39
sau în universitatea asta.
:13:42
E o mare nedreptate.
Poþi sã uiþi de M.I.T. sau de Stanford.
:13:46
Nu s-ar mai apropia de noi
nici la 10 metri.
:13:48
Mereu te îngrijoreazã
reputaþia ta.
:13:50
Einstein a dat ce-i mai bun
când lucra ca funcþionar.
:13:53
ªtii cât câºtigã un funcþionar?
:13:55
Universitatea ne-a dat
bani ºi facilitãþi.
:13:57
Nu trebuia sã producem nimic.
N-ai fost niciodatã afarã din facultate.
:14:00
Nu ºtii cum e afarã.
:14:02
Am lucrat în sectorul privat.
Ei aºteaptã rezultate.
:14:05
Oricare ar fi motivele, Ray...
:14:07
spune-i soartã, spune-i noroc...
:14:11
spune-i karma...
:14:12
Cred cã toate se întâmplã
cu un anumit motiv.
:14:15
Cred cã am fost sortiþi
sã fim aruncaþi afarã din groapa asta.
:14:19
În ce scop?
:14:20
Ca sã începem propria noastrã afacere.
:14:28
Ecto-sistemul ãsta...
:14:30
va înghiþi mult capital.
:14:32
De unde o sã luãm banii?
:14:36
Habar n-am.
:14:41
N-o sã regreþi asta niciodatã.
:14:44
Pãrinþii mi-au lãsat casa aia.
Acolo m-am nãscut.
:14:46
N-o sã pierzi casa.
Toþi au câte trei ipoteci.
:14:50
Dar la 19%?
Nici mãcar nu te-ai târguit cu tipul ãla.
:14:52
Pentru ºtiinþa ta, numai dobânda
pe primii 5 ani...
:14:55
ajunge la 95000 $.
:14:58
Liniºteºte-te.Suntem în pragul înfiinþãrii...