:25:03
Mai bine sã verific frigiderul.
Bunã idee.
:25:10
O, Doamne.
:25:13
Uitã-te la toatã mâncarea asta stricatã.
:25:16
- La dracu'! Asta nu--
- Chiar mãnânci asta?
:25:19
Nu era nimic aici.
:25:21
Era un spaþiu ºi o clãdire
cu flãcãri ieºind din ea...
:25:24
ºi creaturi zvârcolindu-se.
:25:26
Mormãiau ºi mârâiau.
:25:28
ªi erau flãcãri,
ºi am auzit o voce spunând, "Zuul."
:25:31
- Era chiar acolo.
- Îmi pare rãu.
:25:33
- Nu mãsor nimic.
- Foloseºti corect chestia aia?
:25:37
Cred cã da...
:25:39
dar sunt sigur
cã nu sunt animale acolo.
:25:41
Grozav. Sau am un monstru în bucãtãrie
sau sunt complet nebunã.
:25:46
Nu cred cã eºti nebunã.
:25:49
Asta mã face sã mã simt mult mai bine.
:25:54
Sã-þi spun ceva despre mine.
:25:56
Vin acasã de la serviciu,
ºi tot ce am este serviciul.
:25:59
Nu e nimic altceva în viaþa mea.
:26:01
Te întâlnesc pe tine ºi zic,
"Uite pe cineva care are aceeaºi problemã."
:26:05
Da, amândoi avem
aceeaºi problemã. Tu.
:26:11
Mã îndrept spre ruinã.
:26:16
M-am îndrãgostit nebuneºte de tine.
:26:18
Nu cred.
Vrei sã pleci, te rog?
:26:22
Apoi ea mã aruncã afarã din viaþa ei.
:26:24
Crede cã sunt un nemernic,
ºi nu e prima probabil.
:26:28
Eºti atât de ciudat.
:26:35
Am gãsit!
:26:38
Îþi voi dovedi.
:26:40
Nu e necesar.
:26:41
Îþi voi rezolva mica ta problemã.
:26:44
Apoi vei spune, "Pete Venkman e
un tip care poate rezolva problemele."
:26:47
- Corect.
- "Mã întreb oare ce îl excitã."
:26:50
"Mã întreb dacã ar fi interesat
sã ºtie ce mã excitã pe mine."
:26:52
- Corect.
- Te vei gândi la mine dupã ce plec.
:26:55
Sigur cã da.
:26:58
Nici un sãrut?