:33:01
E grozav!
Contact fizic!
:33:04
Te poþi miºca?
:33:05
- Ray, vino, te rog.
- Mã simt ciudat.
:33:08
Spengler, sunt cu Venkman.
:33:10
L-a mânjit tot!
:33:12
Grozav. Pastreazã-mi ºi mie puþin.
:33:14
Veniþi imediat jos.
A intrat în sala de bal.
:33:17
Venim imediat.
:33:21
Dacã dumneavoastrã ºi personalul
puteþi aºtepta aici...
:33:23
ne ocupºm noi de tot.
:33:43
Uite.
:33:44
Pe tavan.
:33:48
Asta-i aia care m-a mânjit.
:33:57
Bine, baieþi. Gata?
:34:00
Acum!
:34:11
Eu am facut asta!
:34:13
- E vina mea.
- E-n regulã. Masa a atenuat caderea.
:34:15
Am uitat sã vã spun ceva
foarte important.
:34:18
- Ce?
- Nu intersectaþi razele.
:34:21
De ce?
:34:22
Ar fi rãu.
:34:23
Sunt cam confuz cu chestia asta "bine/rãu".
Ce vrei sã spui prin "rãu"?
:34:28
Încearcã sã-þi imaginezi viaþa, aºa cum o ºtii,
oprindu-se instantaneu...
:34:30
ºi fiecare moleculã din corpul tãu
explodând cu viteza luminii.
:34:34
Inversiune protonicã totalã.
:34:35
Corect. Asta e "rãu".
:34:38
E important.
Mulþumesc, Egon.
:34:40
Ray, la stânga.
Egon, la dreapta.
:34:50
Ray, dã-mi una în sus.