:04:01
Trebuie sã ne pregãtim
pentru sosirea lui Gozer.
:04:05
Gozer, zici?
:04:07
Distrugãtorul.
:04:17
Mai ieºim?
:04:22
Putem rãmâne aici
dacã aºtepþi pe cineva.
:04:26
Vrei trupul ãsta?
:04:28
E vreo ºmecherie?
:04:34
Cred cã a mers treaba cu trandafirii, nu?
:04:36
Ia-mã acum, subcreaturã.
:04:40
Nu mai vorbim.
:04:42
Uºor, uºor.
:04:44
Am o regulã sã
nu mã implic niciodatã...
:04:46
cu persoane posedate.
:04:50
De fapt, e mai mult o
linie directoare.
:04:52
ªtii, pot--
:04:53
Te vreau în mine.
:04:57
Haide.
Nu, nu pot.
:04:59
Se pare cã sunt deja cel puþin
douã persoane acolo.
:05:02
S-ar putea sã fie cam aglomerat.
:05:03
De ce nu încetezi tu de a-l mai...
:05:05
supãra pe dr. Venkman
ºi sã-ncerci sã te relaxezi?
:05:08
Întinde-te acolo.
Relaxeazã-te.
:05:10
Puneþi mâinile pe piept.
:05:12
Ceea ce aº vrea eu este
sã vorbesc cu Dana.
:05:15
Vreau sã voresc cu Dana.
:05:17
Dana? Sunt Peter.
:05:19
Nu e nici o Dana.
Aici e numai Zuul.
:05:22
Oh, Zuulie, nebunaticule.
Haide.
:05:25
Haide.
Vreau sã vorbesc cu Dana.
:05:27
Relaxeazã-te. Hai.
:05:29
Dana. Dana.
Pot vorbi cu Dana?
:05:32
Aici nu e nici o Dana, numai Zuul.
:05:35
Ce voce melodioasã ai.
:05:38
O sã numãr pânã la 3, Zuulie,
ºi dacã nu vorbesc cu Dana...
:05:41
vor fi ceva necazuri
în apartamentul ãsta.
:05:45
1.
:05:49
2.
:05:52
Doi ºi jumãtate.