:05:02
S-ar putea sã fie cam aglomerat.
:05:03
De ce nu încetezi tu de a-l mai...
:05:05
supãra pe dr. Venkman
ºi sã-ncerci sã te relaxezi?
:05:08
Întinde-te acolo.
Relaxeazã-te.
:05:10
Puneþi mâinile pe piept.
:05:12
Ceea ce aº vrea eu este
sã vorbesc cu Dana.
:05:15
Vreau sã voresc cu Dana.
:05:17
Dana? Sunt Peter.
:05:19
Nu e nici o Dana.
Aici e numai Zuul.
:05:22
Oh, Zuulie, nebunaticule.
Haide.
:05:25
Haide.
Vreau sã vorbesc cu Dana.
:05:27
Relaxeazã-te. Hai.
:05:29
Dana. Dana.
Pot vorbi cu Dana?
:05:32
Aici nu e nici o Dana, numai Zuul.
:05:35
Ce voce melodioasã ai.
:05:38
O sã numãr pânã la 3, Zuulie,
ºi dacã nu vorbesc cu Dana...
:05:41
vor fi ceva necazuri
în apartamentul ãsta.
:05:45
1.
:05:49
2.
:05:52
Doi ºi jumãtate.
:06:36
Te rog, hai.
:06:39
Sunt Stãpânul Cheii.
:06:42
Distrugãtorul vine.
:06:45
Gozer, Cãlãtorul,
Distrugãtorul.
:06:53
Paznicul Porþii.