:18:03
ªi ce? Nu se mai fac
ca pe vremuri.
:18:06
Nu! Nimeni nu le-a fãcut aºa vreodatã.
:18:08
Arhitectul a fost sau un geniu sau un nebun.
:18:13
Ray...
:18:14
pentru moment...
:18:16
sã zicem cã nu ºtiu nimic despre...
:18:18
metalurgie, inginerie sau fizicã...
:18:21
ºi spune-mi
ce dracu' se-ntâmplã.
:18:24
N-ai studiat niciodatã.
:18:26
Întreaga clãdire este...
:18:28
o antenã uriaºã, superconductoare...
:18:31
proiectatã ºi construitã
în scopul...
:18:33
atragerii ºi concentrãrii
turbulenþelor spirituale.
:18:36
Prietena ta locuieºte...
:18:39
în apartamentul din colþul Spook Central.
:18:43
Nu e prietena mea.
:18:46
O gãsesc interesantã fiindcã e o clientã
ºi doarme deasupra pãturii.
:18:49
La 1,5 metri deasupra.
:18:51
Urlã. Saliveazã.
Zgârie.
:18:53
Nu e fata, Peter.
E clãdirea.
:18:55
Ceva teribil e pe cale
sã intre în lumea noastrã...
:18:57
ºi clãdirea asta
evident e uºa.
:19:00
Numele arhitectului era Ivo Shandor.
:19:02
Am gãsit în ghidul "Tobin's Spirit".
:19:04
A fost ºi doctor.
A fãcut o grãmadã de operaþii care nu erau necesare.
:19:08
Apoi în 1920,
a înfiinþat o societate secretã.
:19:11
Lasã-mã sã ghicesc.
:19:13
- Adoratorii lui Gozer.
- Corect.
:19:15
Fãrã studii.
:19:17
Dupã primul rãzboi, Shandor a decis cã
societatea e prea bolnavã pentru a supravieþui.
:19:26
N-a fost singur. Avea aproape
1000 de adepþi când a murit.
:19:29
Fãceau ritualuri pe acoperiº.
:19:31
Ritualuri bizare care
sã aducã sfârºitul lumii...
:19:34
ºi acum se pare
cã se-ntâmplã.
:19:39
Fi bun pentru Dumnezeu
:19:43
- Sã vinã cineva
- Trebuie sã ieºim.
:19:46
Trebuie sã gãsim
un judecãtor.
:19:48
Staþi puþin!
Hei! Staþi!
:19:50
Vom merge în faþa
unui judecãtor federal...
:19:52
ºi îi vom spune cãnu-ºtiu-ce zeu babilonian...
:19:54
va ateriza în Central Park West
ºi va distruge oraºul?
:19:57
- Sumerian, nu babilonian.
- Mare diferenþã.